ليندسي أراكاوا عن البحث عن الإلهام وخلق الراحة والانتقال إلى اليابان

كطفل، ليندسي أراكاوا كانت في نادٍ لتجارة الملصقات ، حيث كانت تجتمع هي وأصدقاؤها في المدرسة الابتدائية مع كتب ملصقات Sanrio الخاصة بهم. الآن ، تقوم بعمل صورة فنية مكتوبة بحروف تشبه كتاب الملصقات ، أو قطعة من بريد الحلزون المزين بمحبة من أحد الأصدقاء.

يقرأ "امنح نفسك الوقت الذي تحتاجه" إحدى قطعها. تؤطر الحروف الزرقاء اللامعة ذراعًا ممدودًا مع أساور على المعصم وعلى راحة اليد خنفساء وحيد القرن ضخمة لامعة. التقطت أراكاوا في الأصل صورًا سينمائية لتسجيل الأشياء التي وجدتها جميلة - زهرة ، ظهيرة ساطعة مثالية خفيفة - ولكن بعد تطويرها ، وضعتها بعيدًا في صندوق أحذية تحت سريرها ، غير متأكدة مما يجب فعله بها معهم. أصبحت إضافة الحروف إليهم طريقها لمنحهم حياة جديدة.

ينتقل أراكاوا ، وهو أمريكي ياباني من الجيل الخامس ، ولد ونشأ في هاواي ، إلى البر الرئيسي للولايات المتحدة للدراسة في الكلية. قبل عامين ، انتقلت إلى طوكيو ، حيث تعمل نهارًا كمشتري للأعمال الفنية. الآن ، تظهر اليابان في أعمالها الفنية على أنها ممرات مشاة مزدحمة ، وشرفات شقق ، وأزهار الكرز تتساقط مثل الثلج ، ومقصورات مكتوبة بآلة البيع.

تحدثت هانكر مع أراكاوا حول ما يلهمها ، وما يشبه العيش في اليابان كأمريكية يابانية ، وما الذي يجعلها تشعر وكأنها في وطنها.

​هونكر: ما هو الشيء الوحيد الذي يلهمك في عملك والذي قد لا يخمنه أحد؟

​ليندسي أراكاوا: في صيف العام الماضي ، كنت أنا وراي [شريكي] نركب دراجاتنا في كل مكان ، وكان الأمر كذلك رائع حقًا لأننا كنا نركب إلى أماكن مختلفة لن تراها عادةً إذا كنت تركب قطار. في ذلك الصيف ، كنت أرى الكثير من اللافتات في الشوارع - كما هو الحال في المدارس الابتدائية ، وأحيانًا يكون النص الذي يستخدمونه لملصقاتهم لطيفًا جدًا لدرجة أنني أتذكر كيف يتم رسم شيء ما... أنا حقا أحب ذلك. أو حتى في المعابد ، الطريقة التي يدمجون بها الرموز أو الأشكال في لافتاتهم.

​هونكر: من أين تأتي الكلمات لصورك؟

​لوس أنجلوس: إنها حقًا انعكاس لما أشعر به في تلك اللحظة. إنه نوع من المضحك ، إذا عدت إلى الوقت الذي كنت أعيش فيه في نيويورك ، كان الكثير منه مثل الغضب القادم من المواعدة والوجود في نيويورك وكونك عازبًا ومثيرًا ، أو أيا كان. في بعض الأحيان تكون كلمات الأغاني التي يمكنني الارتباط بها ، ولكن نادرًا ما يتم اقتباسها الآن من أشخاص آخرين. في بعض الأحيان يكون هذا هو ما أشعر به في تلك اللحظة ، وفي كثير من الأحيان سيكون نفس الشعور الذي قيل في العديد من الطرق المختلفة... تم إنشاؤه بقصد أن أكون مثل ، "أنا أشعر بهذا الشعور وأحتاج فقط للتعبير عن نفسي." وحقيقة أن الأشخاص الآخرين يشاركون نفس المشاعر ميزة إضافية.

​هونكر: هل لديك فنانون معينون يعملون اليوم وأنتم معجبون به حقًا؟

​لوس أنجلوس: لدي هذا المصور ، حيث في كل مرة ينشرون فيها شيئًا ما على Instagram ، فأنا دائمًا ما يعجبني ، كيف؟ هذا جميل جدا. أنا في مهب في كل مرة. إنها مصورة في شنغهاي ، واسمها كذلك تشانغ جياتشنغ. أنا حقا أحب تصويرها. إنها تدمج ثقافتها فقط بطريقة تبدو نقية وصادقة. يبدو الأمر بصراحة وكأنها تحكي القصص ، وهو أمر لطيف.

​هونكر: هل هذا شيء تفكر فيه ، ما الذي يوصله عملك الفني عن ثقافتك؟

​لوس أنجلوس: نعم ، أعني ، أنا بالتأكيد أريد أن أشعر بأكبر قدر ممكن من الصدق في تجربتي ، لكنني في مساحة غريبة لكوني أمريكيًا جدًا بينما أكون يابانيًا من الناحية العرقية أيضًا ، وهكذا إنه يشبه في الأساس ، كيف أمثل كلا العالمين بعملي بطريقة لا أشعر أنني أحاول - لا أريد أن أتحرك أبدًا كما لو كنت أحاول أن أكون شيئًا ليس.

​هونكر: أنت gosei (الجيل الخامس من الأمريكيين اليابانيين) ، أليس كذلك؟ كيف قررت الانتقال إلى اليابان ، وكيف كان ذلك بالنسبة لك بصفتك أمريكيًا يابانيًا؟

​لوس أنجلوس: أعتقد أن تجربتي مختلفة قليلاً عن الكثير من أصدقائي الأمريكيين الآسيويين الذين قابلتهم في البر الرئيسي ، لكن نشأت في هاواي ، كنت دائمًا محاطًا مجتمع أمريكي آسيوي قوي ومتماسك للغاية ، حيث كان لدى الجميع تجربة مماثلة جدًا لي ، حيث كان جميع أصدقائي gosei أو yonsei (الجيل الرابع). كان لدينا جميعًا هذا التقدير العميق لثقافتنا ، لكننا كنا أيضًا أمريكيين جدًا في نفس الوقت. لم أدرك كم كان ذلك مميزًا حتى انتقلت إلى البر الرئيسي للدراسة في الكلية ، وذلك عندما شعرت وكأنني قد بدأت في التصنيف لأول مرة. مررت بأزمة من لحظات أزمة الهوية ، حيث أردت أن أكون آسيويًا ثم لم أرغب في أن أكون آسيويًا.

بعد أن غادرت كاليفورنيا للذهاب إلى نيويورك ، شعرت بأنني ، "حسنًا ، يجب أن أتراجع خطوة أخرى إلى الوراء وأفكر في ما لقد أصبحت ، كما أنا الآن ، "لأنني ذهبت للعمل في شركة إعلامية عبر الإنترنت حيث كان الجميع كذلك معبر عن الذات... لقد كانت ثلاث سنوات من حياتي التكوينية للغاية للعيش في نيويورك ، حيث كنت حقًا أستعيد هويتي. كنت أعرف دائمًا أنني أحب أن أكون أمريكيًا يابانيًا على الرغم من كوني gosei ، لكن لم يكن أحد في عائلتي قد ذهب بالفعل إلى اليابان. لم يكن لدينا الكثير من العلاقات مع اليابان... شعرت بهذه الرغبة في الانتقال إلى هنا بعد أن مررت بمحاولة معرفة من كنت في البر الرئيسي.

​هونكر: هل تشعر أنك تحصل على ما كنت تبحث عنه ، وأنت تعيش في اليابان؟

​لوس أنجلوس: تعرف ماذا ، الجواب الصادق ، لا. لكنه نوع جديد من التحدي الذي أواجهه حيث شعرت نوعًا ما وكأنني إذا جئت إلى هنا ، سأشعر في النهاية بأنني أنتمي ، ولكن لأني أمريكي جدًا إنه نوع من التأثير المعاكس ، حيث بدأت أدرك أنني لست يابانيًا ، وهي محاولة لمعرفة ما هو جيد ، ماذا يعني هذا الآن؟ أنا هنا منذ عامين فقط ، وأخطط للبقاء هنا. أحب حقًا أن أكون في اليابان أكثر من أي مكان آخر عشت فيه خارج هاواي. إنه أمر لطيف للغاية ، على الرغم من أنني لا أشعر بالضرورة أنني جزء من المجتمع حتى الآن ، فقط لأن الطريق أن أرتدي ، الطريقة التي أعبر بها عن نفسي ، الطريقة التي أعتقد أنها مختلفة تمامًا عن شخص نشأ هنا.

لكن من اللطيف أن تنظر حولي ويبدو أن الجميع يشبهني مرة أخرى... الانتقال إلى هنا كان أصعب قرار اتخذته لنفسي. لكنني سعيد حقًا لأنني فعلت ذلك لأن حياتي تغيرت كثيرًا خلال العامين الماضيين ، ولن أقايضها بأي شيء آخر.

​هونكر: في منزلك ، أين هو المكان الذي تشعر فيه بالراحة أو بالراحة أكثر؟

​لوس أنجلوس: أحيانًا أذهب إلى الحمام وألعب لعبة Animal Crossing لفترة طويلة جدًا ولا أستخدم الحمام ، بل سأبقى هناك. لأن الشقق اليابانية صغيرة جدًا ، وأنا وراي هنا طوال اليوم. في بعض الأحيان ، سيكون مثل ، "ماذا تفعل هناك؟" وأنا فقط مثل ، "لا تقلق بشأن ذلك ، فقط تقشعر لها الأبدان"

لدينا هذه الشرفة الصغيرة جدًا ، ونعيش حرفيا بجوار مسارات القطار. وبالتالي ، هناك قطارات تأتي باستمرار من جانبنا ونعيش فوق مطعم ياكينيكو مباشرةً ، ولذلك نشم رائحة اللحم المشوي باستمرار. ويمكنني أن أرى في Daiso من شرفتي. في الصيف ، كنت أرغب فقط في قضاء المزيد من الوقت في الخارج ولذا ذهبت إلى ايكيا واشتريت مجموعة من الفناء الخارجي كنت أذهب إلى هناك كل يوم تقريبًا مع Aperol spritz ، وأقرأ كتابًا ، وأحاول التمرين هناك. إنه مكان سعيد ولطيف بالنسبة لي لأنه في الشمس ، أتنفس الهواء النقي ، نوعًا ما ، مع تلميحات من yakiniku والقطار. ويمكن لأي شخص في Daiso يتسوق في قسم الوسائد رؤيتي ، وهو أمر جيد.

​هونكر: ما هي الأشياء الثلاثة في منزلك التي لها أكبر قيمة بالنسبة لك ، باستثناء الأشخاص أو المخلوقات؟

​لوس أنجلوس: لا أعرف ما إذا كنت أريد أن أفضح نفسي ، لكن ربما يجب علي ذلك لأن من يهتم؟ لدي هذا الحيوان المحشو الذي نشأت معه. لقد كان أول حيوان محشو في سريري انجذبت إليه ، وقد أصبح نوعًا ما الشخص الثاني لي منذ سن مبكرة جدًا. إنه أرنب يشبه قطعة قماش هذه الأيام. لكن هذا يشبه ، إذا كان المنزل يحترق ولم أتمكن من الحصول إلا على شيء واحد ، فسيكون بوب.

​هونكر: أكمل هذه الجملة: المنزل هو المكان ...

​لوس أنجلوس: أعتقد أن المنزل هو المكان الذي تشعر فيه براحة أكبر في الوقت الحالي. لأنني أعتقد أن الراحة هي أهم شيء بالنسبة لي هذه الأيام... عاطفياً ، كانت السنة الأولى لوجودي في اليابان صعبة للغاية ، حيث فكرت حرفيًا في الانتقال إلى المنزل كل يوم تقريبًا ، لكنني الآن في مرحلة أشعر فيها بالراحة حقًا لوجودي هنا ، غالبًا لأن لديّ شريكي ، راي ، الذي أعيش معه الآن. وهو يوفر لي الكثير من الراحة.