Линдзи Аракава за намирането на вдъхновение, създаването на комфорт и преместването в Япония

Като дете, Линдзи Аракава беше в клуб за търговия със стикери, където тя и нейните приятели от началното училище се събираха със своите книги със стикери Sanrio. Сега тя прави снимка с букви, която има усещането за книга със стикери или парче любовно украсена охлювска поща от приятел.

„Дайте си необходимото време“, гласи едно от нейните парчета. Сините искрящи букви оформят протегната ръка с гривни на китката и на дланта огромен лъскав бръмбар носорог. Първоначално Аракава правеше филмови снимки, за да записва неща, които намираше за красиви - цвете, идеалното светло пладне светлина - но след като ги разработи, тя ги прибра в кутия за обувки под леглото си, неуверена какво да прави тях. Добавянето на букви към тях се превърна в нейния начин да им даде нов живот.

Японски американец от пето поколение, роден и израснал на Хавай, Аракава се премества в континенталната част на САЩ за колеж. Преди две години тя се премести в Токио, където работи денем като купувач на изкуство. Сега Япония се появява в нейните произведения на изкуство като пешеходни пътеки, балкони на апартаменти, черешови цветове, падащи като сняг, отделения с етикет на автомат.

Хънкър разговаря с Аракава за това, което я вдъхновява, какво е да живееш в Япония като японски американец и какво я кара да се чувства като у дома си.

​Хънкър: Какво е едно нещо, което ви вдъхновява в работата ви, което някой може да не познае?

​Линдзи Аракава: През лятото на миналата година двамата с Рей [моят партньор] карахме велосипедите си навсякъде и беше така наистина хубаво, защото пътувахме до различни места, които обикновено нямаше да видите, ако карате влак. Това лято виждах много надписи по улиците - като в началните училища, понякога текстът, който използват за плакатите си, е толкова сладък, че ще си спомня как се рисува нещо... Наистина го обичам. Или дори в храмовете, начинът, по който те интегрират икони или фигури в своите знаци.

​Хънкър: Откъде идват думите за вашите изображения?

​LA: Те наистина са отражение на това как се чувствам в този момент. Това е някак смешно, ако се върнете назад към времето, когато живеех в Ню Йорк, голяма част от това беше като гняв, идващ от запознанства и престой в Ню Йорк и неженен и секси или каквото и да било. Понякога това са текстове, с които мога да се свържа, но много рядко сега са цитати от други хора. Понякога е точно как се чувствам в този момент и много пъти ще бъде същото чувство казано по много различни начини... Създаден е с намерението да бъда като „Извличам това чувство и просто трябва да се изразя.“ А фактът, че другите хора споделят същите чувства, е допълнителен бонус.

​Хънкър: Имате ли някакви артисти, работещи днес, на които наистина се възхищавате?

​LA: Имам този един фотограф, където всеки път, когато публикуват нещо в Instagram, винаги съм точно като, как? Това е толкова красиво. Всеки път съм издухан. Тя е фотограф в Шанхай и се казва Zhang JiaCheng. Наистина обичам нейната фотография. Тя просто интегрира своята култура по начин, който се чувства толкова чист и честен. Искрено се чувства, че тя разказва истории, което е хубаво.

​Хънкър: Това ли е нещо, за което мислите, какво съобщават вашите произведения на изкуството за вашата собствена култура?

​LA: Да, искам да кажа, определено искам да се почувства възможно най-искрено за моя опит, но аз съм в странно пространство да бъда много американец, като същевременно съм етнически японец, и така по същество е, как да представя двата свята с работата си по начин, който не ми се струва, че се опитвам - не искам никога да излизам, сякаш се опитвам да бъда нещо, което съм не.

​Хънкър: Вие сте gosei (пето поколение японски американец), нали? Как решихте да се преместите в Япония и какво беше това за вас като японски американец?

​LA: Мисля, че опитът ми е малко по-различен от много от моите азиатски американски приятели, които съм срещал на континента, но израствайки на Хаваите, винаги съм бил заобиколен от много силна, сплотена азиатско-американска общност, където всички имаха много подобно преживяване като мен, където всичките ми приятели бяха gosei или yonsei (четвърто поколение). Всички ние оценявахме дълбоко нашата култура, но в същото време бяхме и много американци. Не осъзнавах колко специално е това, докато не се преместих на континента за колеж и тогава почувствах, че започвам да бъда категоризиран за първи път. Преминах през влакче с моменти на криза на идентичността, където исках да бъда азиатка, а след това не исках да съм азиатка.

След като напуснах Калифорния, за да отида в Ню Йорк, се почувствах като „Добре, трябва да направя още една крачка назад и да помисля какво Станах такъв, какъвто съм сега, „защото отидох да работя в онлайн медийна компания, където всички бяха такива самоизразяване... Това бяха много формиращи три години от живота ми, живеещи в Ню Йорк, където наистина си върнах самоличността. Винаги съм знаел, че обичам да съм японец, въпреки че съм госей, но никой от семейството ми наистина не е бил [в Япония]. Нямахме много връзки с Япония... Изпитах желанието да се преместя тук, след като се опитах да разбера кой съм на континента.

​Хънкър: Чувствате ли се, че получавате това, което търсите, живеейки в Япония?

​LA: Знаете ли какво, честен отговор, не. Но това е нов вид предизвикателство, с което се сблъсквам, когато се почувствах така, сякаш ако дойда тук, най-накрая ще се почувствам като че принадлежа, но тъй като съм такъв, толкова американец това има някакъв обратен ефект, когато започвам да осъзнавам колко не съм японец и се опитвам да разбера добре, какво означава това сега? Тук съм само от две години и смятам да остана тук. Наистина обичам да съм в Япония повече от където и да било другаде, където съм живял извън Хавай. Много е хубаво, въпреки че все още не се чувствам непременно като част от общността, само защото това е начинът че се обличам, начинът, по който се изразявам, начинът, по който мисля, че е толкова различен от някой, който е израснал тук.

Но е хубаво да се оглеждаш и всички отново изглеждат като мен... преместването тук беше най-трудното решение, което някога съм взел за себе си. Но наистина се радвам, че го направих, защото животът ми се промени толкова много през последните две години и не бих го заменил за нищо друго.

​Хънкър: Къде в дома ви е мястото, където се чувствате най-комфортно или най-много вие?

​LA: Понякога просто влизам в банята и играя Animal Crossing за много дълго време и дори не използвам банята, просто ще остана там. Защото японските апартаменти са доста малки и двамата с Рей сме просто тук през целия ден. Понякога той ще каже: "Какво правиш там?" И аз съм точно като: "Не се притеснявайте за това, просто охлаждане."

Имаме този много малък балкон и живеем буквално точно до влаковите релси. И така, има влакове, които постоянно идват от нас, а ние живеем точно над ресторант yakiniku и така постоянно усещаме миризма на месо на скара. И виждам Даисо от балкона си. През лятото просто исках да прекарам повече време навън и затова отидох в IKEA и си купих куп външен вътрешен двор мебели и щях да излизам там почти всеки ден с моя Aperol spritz, да чета книга и да се опитвам да тренирам там. Това е хубаво щастливо място за мен, защото е на слънце, дишам чист въздух, някакъв вид, с нотки на якунику и влака. И всички в Daiso, които пазаруват в секцията за възглавници, могат да ме видят, което е добре.

​Хънкър: Кои са три неща във вашия дом, които имат най-голяма стойност за вас, с изключение на хора или същества?

​LA: Не знам дали искам да се изложа, но може би трябва, защото на кого му пука? Имам това плюшено животно, с което съм израснал. Това беше първото плюшено животно в креватчето ми, към което гравитирах и току-що се превърна във втория ми човек почти от много малка възраст. Това е заек, който в наши дни прилича на парцал. Но това е като, ако къщата гори и мога да грабна само едно нещо, това би бил Боб.

​Хънкър: Завършете това изречение: Home is where ...

​LA: Мисля, че за мен в момента домът е мястото, където се чувстваш най-удобно. Защото мисля, че комфортът е най-важното нещо за мен в наши дни... Емоционално първата година от престоя ми в Япония беше толкова трудна, когато буквално мислех да се прибера вкъщи почти всеки ден, но сега съм в момент, в който се чувствам наистина комфортно, когато съм тук, най-вече защото имам моя партньор Рей, с когото живея сега. И той осигурява много комфорт за мен.