Lindsay Arakawa o získávání inspirace, vytváření pohodlí a stěhování do Japonska

Jako dítě, Lindsay Arakawa byla v klubu obchodování s nálepkami, kde se se svými přáteli ze základní školy shromažďovala se svými knihami o nálepkách Sanrio. Nyní vyrábí fotografické umění s písmeny, které má pocit knihy nálepek nebo kousku láskyplně zdobené šnečí pošty od přítele.

„Dejte si čas, který potřebujete,“ zní jeden z jejích kousků. Modrá, jiskřivá písmena rámují nataženou paži s náramky na zápěstí a na dlani obrovského lesklého brouka nosorožce. Arakawa původně pořizovala filmové fotografie, aby zaznamenávala věci, které považovala za krásné - květinu, perfektní jasné poledne světlo - ale poté, co je vyvinula, odložila je do krabice na boty pod postelí, protože si nebyla jistá, co s nimi jim. Přidávání nápisů k nim se stalo jejím způsobem, jak jim dát nový život.

Pátá generace japonského Američana, který se narodil a vyrůstal na Havaji, se Arakawa přestěhoval do Spojených států na vysokou školu. Před dvěma lety se přestěhovala do Tokia, kde ve dne pracuje jako kupce umění. Japonsko se nyní ve svých uměleckých dílech objevuje jako rušné přechod pro chodce, balkony bytů, třešňové květy padající jako sníh, označené oddíly automatu.

Hunker si povídala s Arakawou o tom, co ji inspiruje, jaké to je žít v Japonsku jako japonská Američanka a co jí připadá jako doma.

​Sedět na bobku: Co je jedna věc, která vás inspiruje ve vaší práci, kterou někdo nemusí hádat?

​Lindsay Arakawa: V létě loňského roku jsme s Rayem [můj partner] jezdili na kolech všude a bylo opravdu pěkné, protože jsme jeli na různých místech, která byste obvykle neviděli, kdybyste jeli vlak. To léto jsem viděl na ulicích hodně značení - jako na základních školách, někdy je text, který používají pro své plakáty, tak roztomilý, že si vzpomenu, jak je něco nakresleno... Opravdu to miluji. Nebo dokonce v chrámech způsob, jakým integrují ikony nebo tvary do svého značení.

​Sedět na bobku: Odkud pocházejí slova pro vaše obrázky?

​Los Angeles: Opravdu jsou odrazem toho, jak se v tu chvíli cítím. Je to trochu legrační, když se vrátíte zpět, když jsem žil v New Yorku, bylo to hodně jako vztek pocházející z randění a bytí v New Yorku a být svobodný a sexy nebo cokoli jiného. Někdy jsou to texty, se kterými se mohu spojit, ale nyní jsou velmi zřídka citáty jiných lidí. Někdy je to, jak se v tu chvíli cítím, a mnohokrát to bude stejný pocit říkaný mnoha různými způsoby... Je vytvořen s úmyslem, abych byl jako: „Dostávám tento pocit ven a musím se jen trochu vyjádřit.“ A skutečnost, že ostatní lidé sdílejí stejné pocity, je dalším bonusem.

​Sedět na bobku: Máte dnes nějaké konkrétní umělce, které opravdu obdivujete?

​Los Angeles: Mám tohoto jednoho fotografa, kde pokaždé, když něco zveřejní na Instagram, jsem vždycky rád, jak? To je tak krásné. Pokaždé jsem odfouknutý. Je fotografkou v Šanghaji a jmenuje se Zhang JiaCheng. Opravdu miluji její fotografii. Prostě integruje svou kulturu způsobem, který je tak čistý a čestný. Úprimně se cítí, jako by vyprávěla, což je hezké.

​Sedět na bobku: Je to něco, o čem přemýšlíte, co vaše umělecká díla komunikují o vaší vlastní kultuře?

​Los Angeles: Jo, myslím, rozhodně chci, aby se moje zkušenost cítila co nejvěrnější, ale jsem ve zvláštním prostoru být velmi americkým a zároveň etnicky japonským, a tak je to v podstatě jako, jak můžu svou prací reprezentovat oba světy způsobem, který nemá pocit, že se snažím - nechci nikdy odejít, jako bych se snažil být něčím, čím jsem ne.

​Sedět na bobku: Jste gosei (japonská Američanka páté generace), že? Jak jste se rozhodli přestěhovat do Japonska a jaké to pro vás jako japonského Američana bylo?

​Los Angeles: Myslím, že moje zkušenost se trochu liší od mnoha mých asijských amerických přátel, které jsem potkal na pevnině, ale když jsem vyrůstal na Havaji, byl jsem vždy obklopen velmi silná, utažená asijsko-americká komunita, kde každý měl velmi podobnou zkušenost jako já, kde všichni moji přátelé byli gosei nebo yonsei (čtvrtá generace). Všichni jsme si velmi vážili naší kultury, ale zároveň jsme byli také velmi američtí. Neuvědomil jsem si, jaké to bylo zvláštní, až jsem se přestěhoval na pevninu na vysokou školu, a tehdy jsem měl pocit, že začínám být zařazen do první kategorie. Prošel jsem horskou dráhou okamžiků krize identity, kde jsem chtěl být asijský a pak jsem nechtěl být asijský.

Poté, co jsem opustil Kalifornii, abych šel do New Yorku, jsem měl pocit: „Dobře, musím udělat další krok zpět a přemýšlet o tom, co Stal jsem se tím, kým jsem teď, “protože jsem šel pracovat do online mediální společnosti, kde to tak bylo sebevyjádření... Byly to velmi formativní tři roky mého života, žijící v New Yorku, kde jsem si opravdu tak trochu osvojoval svoji identitu. Vždy jsem věděl, že jsem miloval být Japoncem Američanem, přestože jsem byl gosei, ale nikdo z mé rodiny opravdu nebyl [do Japonska]. Neměli jsme moc vazeb na Japonsko... Cítil jsem tuto touhu se sem přestěhovat poté, co jsem se snažil zjistit, kdo jsem na pevnině.

​Sedět na bobku: Máte pocit, že žijete v Japonsku, co jste hledali?

​Los Angeles: Víš co, upřímná odpověď, ne. Ale je to nový druh výzvy, které čelím, kde jsem měl trochu pocit, že kdybych sem přišel, konečně bych měl pocit, že patřím, ale protože jsem tak, tak Američan, je to tak trochu s opačným účinkem, kde si začínám uvědomovat, jak nejsem japonský, a trochu se snažím přijít na to, co to znamená Nyní? Jsem tu jen dva roky a plánuji tu zůstat. Opravdu miluji být v Japonsku víc než kdekoli jinde, kde jsem žil mimo Havaj. Je to velmi pěkné, i když ještě nemusím nutně mít pocit, že jsem součástí komunity, jen proto, že cesta že se oblékám, způsob, jakým se vyjadřuji, způsob, jakým si myslím, že je tak odlišný od někoho, kdo tady vyrostl.

Ale je hezké se rozhlédnout a všichni zase vypadají jako já... přestěhovat se sem bylo to nejtěžší rozhodnutí, jaké jsem kdy pro sebe udělal. Ale jsem opravdu rád, že jsem to udělal, protože se můj život za poslední dva roky tolik změnil a nevyměnil bych ho za nic jiného.

​Sedět na bobku: Kde je u vás doma místo, kde se cítíte nejpohodlněji nebo nejvíce?

​Los Angeles: Někdy prostě půjdu do koupelny a budu hrát velmi dlouho Animal Crossing a koupelnu ani nepoužívám, prostě tam zůstanu. Protože japonské apartmány jsou docela malé a Ray a já jsme oba oba celý den. Někdy bude jako: „Co tam děláš?“ A já jsem jen jako: „Nedělejte si s tím starosti, jen mrazení.“

Máme tento velmi malý balkon a žijeme doslova hned vedle vlakových kolejí. A tak kolem nás neustále jezdí vlaky a my žijeme přímo nad restaurací yakiniku, takže neustále voníme grilovaným masem. A ze svého balkonu vidím do Daiso. V létě jsem chtěl jen trávit více času venku, a tak jsem šel do IKEA a koupil si spoustu venkovní terasy nábytek a chodil jsem tam skoro každý den s mým Aperol spritz, četl knihu a snažil se cvičit tam. To je pro mě pěkné šťastné místo, protože je na slunci, dýchám čerstvý vzduch, trochu, s náznaky yakiniku a vlaku. A všichni v Daiso, kteří nakupují v polštáři, mě mohou vidět, což je v pořádku.

​Sedět na bobku: Které tři věci ve vaší domácnosti pro vás mají největší hodnotu, s výjimkou lidí nebo tvorů?

​Los Angeles: Nevím, jestli se chci odhalit, ale možná bych měl, protože koho to zajímá? Mám toto vycpané zvíře, se kterým jsem vyrůstal. Bylo to první vycpané zvíře v mé postýlce, ke kterému jsem gravitoval, a téměř od útlého věku se to stalo mojí druhou osobou. Je to králík, který dnes vypadá jako hadr. Ale to je jako, kdyby dům hořel a já mohl chytit jen jednu věc, byl by to Bob.

​Sedět na bobku: Dokončete tuto větu: Home is where ...

​Los Angeles: Myslím, že pro mě je v současné době domov tam, kde se cítíte nejpohodlněji. Protože si myslím, že pohodlí je pro mě v dnešní době to nejdůležitější... Po emocionální stránce byl první rok pobytu v Japonsku tak obtížný, kde jsem doslova přemýšlel o stěhování domů téměř každý den, ale teď jsem v bodě, kdy se cítím opravdu pohodlně, hlavně proto, že mám svého partnera Raye, se kterým žiji Nyní. A poskytuje mi hodně pohodlí.