Πώς να αναγνωρίσετε ιαπωνικά σημάδια κεραμικής πορσελάνης

Εκτός εάν είστε εξοικειωμένοι με την ιαπωνική γλώσσα, ο εντοπισμός ιαπωνικών αγγείων και πορσελάνης μπορεί να είναι τρομακτικό έργο. Κρυμμένο μέσα στο kanji - οι χαρακτήρες - στο κάτω μέρος του κομματιού συνήθως θα βρείτε την περιοχή παραγωγής, μια συγκεκριμένη τοποθεσία κλιβάνου, ένα όνομα αγγειοπλάστη και μερικές φορές μια ξεχωριστή ταυτότητα διακοσμητή. Όμως, κατά καιρούς καταγράφηκαν μόνο γενικοί όροι και η παρακολούθηση περισσότερων πληροφοριών απαιτεί συμβουλές από ειδικούς. Μπορεί να συμβουλευτείτε έναν ειδικό της Κίνας, έναν πιστοποιημένο εκτιμητή ή μια αντίκες και έναν συλλεκτικό αντιπρόσωπο το στυλ σας, αλλά μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τους πολλούς διαθέσιμους διαδικτυακούς πόρους, οι περισσότεροι από τους οποίους είναι χρήσιμοι φωτογραφίες.

Η επικοινωνία με έναν αντιπρόσωπο της Κίνας ή των παλαιών αντικειμένων μπορεί να είναι ο γρηγορότερος τρόπος αναγνώρισης των σημάτων πορσελάνης. Ελέγξτε τον ιστότοπο του αντιπροσώπου ή πραγματοποιήστε μια προκαταρκτική τηλεφωνική κλήση για να προσδιορίσετε την ειδικότητά τους. Ο έμπορος μπορεί να θέλει να χρεώσει μια συμβουλή, ή μπορεί να σας ενημερώσει ότι θα ήθελε να πουλήσει το κομμάτι σας εάν το επιθυμείτε, ανάλογα με την πολιτική του. Ένας πιστοποιημένος εκτιμητής, ένας άλλος επαγγελματίας που μπορεί να αναζητήσει, μπορεί να χρεώσει μια αμοιβή αξιολόγησης, αλλά η γνώση τους αξίζει τον κόπο εάν το κομμάτι σας είναι καθόλου πολύτιμο. Εναλλακτικά, τα περισσότερα μέρη της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης συχνά αποδίδουν δωρεάν και αξιόπιστους πόρους. Επικοινωνήστε με το τμήμα γλωσσών, τεχνών ή ιστορίας του πανεπιστημίου σας για να δείτε αν κάποιος μπορεί να σας βοηθήσει να αποκωδικοποιήσετε τα σημάδια στο ιαπωνικό σας κομμάτι. Η επικοινωνία με μια συντεχνία τοπικών τεχνιτών μπορεί επίσης να είναι ένας τρόπος συλλογής πληροφοριών.

Με τον δικό σας ρυθμό, μπορείτε να διαλέξετε πολλές εικόνες σε ιστότοπους που παρέχουν πληροφορίες ειδικά για τα ιαπωνικά αγγεία κεραμικής και πορσελάνης. Με πολλές περιοχές παραγωγής, καθώς και αρκετούς αιώνες κατασκευής, η εύρεση του ακριβούς σήματος μπορεί να χτυπηθεί ή να χαθεί. Είναι χρήσιμο να γνωρίζετε ορισμένες μικρές συμβουλές που μπορούν να σας βοηθήσουν να δείξετε το δρόμο προς την αναγνώριση:

• Σήμανση εντός τετραγώνου ή σήμα κακού: Αυτό είναι συχνά ενδεικτικό της πορσελάνης Kutani, η οποία καλύπτει μόνο του πέντε εποχές.
  
• Το Kanji μοιάζει με σύμβολο "pi" πάνω από ένα σπίτι: Αυτό γενικό σήμα, αλλά σχετίζεται επίσης με την πορσελάνη Kutani.
• Διασταυρώθηκε κινεζική και ιαπωνική σημαία με τουρκικό φεγγάρι: 19ος αιώνας ΕΝΑ. ΕΝΑ. Vantine & Co.
• Φωτεινό κίτρινο ή πράσινο λούστρο: Πιθανότατα Είδη Awaji.
• Ελαφρύς απεικονίσεις θηρίων και θεών: Πιθανότατα Bizen είδη από Νομαρχία Οκαγιάμα.
  

Τρεις από τους πιο ολοκληρωμένους ιστότοπους με εικόνες ιαπωνικών κεραμικών και πορσελάνης είναι Γκέτεμποργκ, ΣΟΛ. Μπουβιέ και το Noritake Συλλεκτική Συλλογή. Ο ιστότοπος Noritake παρέχει μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην οποία εικόνες ορόσημα, ή γραμματόσημα κατασκευαστή, μπορούν να υποβληθούν για έλεγχο.

Οι Ιάπωνες αγγειοπλάστες δραστηριοποιούνται εδώ και αιώνες. στις αρχές του 8ου αιώνα είδε τη δημιουργία πολύχρωμων ειδών Sansai, κατασκευασμένα για διακοσμητικά αγγεία. Γύρω στις αρχές του 17ου αιώνα, Agano σκεύη γινόταν για τις ολοένα και πιο δημοφιλείς τελετές τσαγιού. Αμέτρητες εταιρείες από διαφορετικές περιοχές λειτουργούσαν για μια περίοδο γενεών. Ένα σπάνιο παράδειγμα ενός εύκολο στην ημερομηνία κατασκευαστή είναι ο κατασκευαστής Hichozan Shinpo-sei, που παρήγαγε προϊόντα μόνο στα τέλη της περιόδου Edo, (1603 έως 1867). Είναι επίσης ασφαλές να χρονολογηθεί οποιαδήποτε ιαπωνική κεραμική και πορσελάνη με σημάδια στα αγγλικά έως τα τέλη του 17ου αιώνα.
Επίσης, κάθε κομμάτι που φέρει σήμα NIPPON είναι είτε ένα κομμάτι πριν από το 1921 είτε ένα μοντέρνο κομμάτι που επανέλαβε το σήμα.
Μια χρήσιμη συμβουλή γνωριμιών στο λαβύρινθο των ιαπωνικών σημάτων είναι γενικά αποδεκτό ότι τα σήματα που περιλαμβάνουν το "Dai Nippon" σε ιαπωνικούς χαρακτήρες, συνολικά, ημερομηνία στο Meiji (1868 έως 1912) περίοδο, που αντικατοπτρίζει τον πολύ αυξημένο εθνικισμό της εποχής. Πολλά από τα πρώτα ιαπωνικά κεραμικά σημάδια ήταν ζωγραφισμένα στο χέρι, καθώς θεωρούνταν ως υπογραφή. Ένα σήμα από το stencil είναι ένας πολύ μεταγενέστερος τρόπος σήμανσης, που χρονολογείται από την περίοδο Showa (1926 έως 1989).
Για να δείξουμε πόσο δύσκολο μπορεί να είναι να εντοπίσουμε την περίοδο κατασκευής ενός αντικειμένου, τόσο η Arita ήταν από την περίοδο Qianlong (18ος αιώνας) όσο και από τη δεκαετία του 1970 χρησιμοποιούν ένα θολό μπλε υποβρύχιο για τα σημάδια τους. Στην πραγματικότητα, υπάρχουν λίγοι σκληροί και γρήγοροι κανόνες για να ακολουθήσει ο λαός.