Kuidas tuvastada Jaapani keraamika portselanimärke

Kui te ei tunne jaapani keelt, võib Jaapani keraamika ja portselanimärkide tuvastamine olla hirmutav ülesanne. Varjatud kanji - märgid - tüki põhjas leiate tavaliselt tootmispiirkonna, konkreetse põletusahju asukoha, pottsepa nime ja mõnikord ka eraldi dekoraatori identiteedi. Kuid mõnikord registreeriti ainult üldmõisteid ja lisateabe leidmiseks on vaja ekspertide nõuandeid. Võimalik, et konsulteerite Hiina asjatundja, atesteeritud hindaja või antiigi- ja esemete edasimüüjaga oma stiili, kuid võite kasutada ka paljusid saadaolevaid veebiressursse, millest enamik on abiks fotod.

Portselanimärkide tuvastamiseks on kiireim viis võtta ühendust Hiina või antiigimüüjaga. Spetsialistide väljaselgitamiseks kontrollige edasimüüja veebisaiti või tehke eelnev telefonikõne. Edasimüüja võib nõuda konsultatsioonitasu või võib ta teile teada anda, et soovib teie soovi korral teie tükk müüa, sõltuvalt tema poliitikast. Atesteeritud hindaja - veel üks asjatundja, kelle poole pöörduda - võib nõuda hindamistasu, kuid nende teadmised on seda väärt, kui teie töö on üldse väärtuslik. Teise võimalusena annavad enamus kõrghariduse omandamise kohti sageli tasuta ja usaldusväärseid ressursse. Pöörduge kohaliku ülikooli keele-, kunsti- või ajalooosakonna poole, et teada saada, kas keegi aitab teie Jaapani teosel märgiseid dekodeerida. Kohaliku käsitööliste gildi poole pöördumine võib olla ka viis teabe kogumiseks.

Oma tempos saate sirvida veebisaitidel mitmeid pilte, mis pakuvad teavet Jaapani keraamika ja portselanimärkide kohta. Paljude tootmispiirkondade, aga ka mitme sajandi pikkuse töötluse korral võib täpse kaubamärgi leidmine tabada või puududa. Kasulik on teada teatud väikeseid näpunäiteid, mis võivad aidata tuvastamise poole suunata:

• Ruudu sees märkimine või kaku märk: See viitab sageli Kutani portselanile, mis üksi hõlmab viit ajastut.
  
• Kanji meenutab maja kohal sümbolit "pi": See .is a üldine kaubamärk, kuid see on seotud ka Kutani portselaniga.
• Ristitud Hiina ja Jaapani lipp Türgi kuubähisega: 19. sajand A. A. Vantine & Co.
• Erekollane või roheline glasuur: tõenäoliselt Awaji nõud.
• Loomade ja jumalate kergekujulised kujutised: tõenäoliselt Bizen nõud Okayama prefektuurist.
  

Kolm kõige ulatuslikumat veebisaiti, kus on pilte Jaapani keraamikast ja portselanimärkidest Gotheborg, G. Bouvier ja Noritake Kollektsionääride Gild. Noritake sait pakub e-posti aadressi, kuhu pilte taustmärgid, või tegija templid, saab esitada läbivaatamiseks.

Jaapani pottsepad on tegutsenud sajandeid; 8. sajandi alguses loodi dekoratiivsete anumate jaoks värvilised Sansai nõud. Umbes 17. sajandi alguses Agano nõud tehti üha populaarsemaks muutuvate teetseremooniate jaoks. Lugematu arv ettevõtteid erinevatest piirkondadest tegutses põlvkondade vältel. Harvaesinev näide hõlpsasti valmivast tootjast on tegija Hichozan Shinpo-sei, mis valmistas kondiitritooteid alles Edo perioodi lõpus (1603–1867). Tänapäeval on ohutu ka 17. sajandi lõpust pärinev jaapani keraamika ja portselan, millel on ingliskeelsed märgid.
Samuti on iga NIPPON-i märki kandev tükk kas 1921. aasta eelne tükk või moodne tükk, mis märgi uuesti kasutusele võttis.
Kasulik tutvumisnäpunäide Jaapani kaubamärkide labürindis on see, et üldiselt aktsepteeritakse kaubamärke, mis hõlmavad jaapani tähtedega sõna "Dai Nippon", kuupäev Meiji (1868–1912) perioodi, kajastades tolle aja tunduvalt kasvanud natsionalismi. Paljud Jaapani varase keraamika märgid olid käsitsi maalitud, kuna neid peeti allkirjaks. Šablooniga tehtud märk on märksa hilisem märgistamisviis, mis pärineb Showa perioodist (1926–1989).
Näitamaks, kui keeruline võib olla eseme valmistamisperioodi täpsustamine, kasutavad nii Qianlongi perioodist (18. sajand) kui ka 1970. aastatest pärit Arita nõud oma märkide jaoks udusinist sinist alusklaasi. Tegelikult on tavainimesel järgimiseks vähe kiireid ja kiireid reegleid.