Kako prepoznati oznake japanskog porculana od porculana

Ako niste upoznati sa japanskim jezikom, prepoznavanje japanskih keramičkih i porculanskih maraka može biti zastrašujući zadatak. Skriven unutar kanji - znakovi - na dnu komada obično ćete pronaći proizvodnu regiju, određeno mjesto peći, grnčarevo ime i ponekad zasebni identitet ukrasitelja. Ali, ponekad su zabilježeni samo općeniti pojmovi, a za praćenje više informacija potreban je savjet stručnjaka. Savjetovati se sa kineskim stručnjakom, ovlaštenim procjeniteljem ili osobnim trgovcem antikviteta svoj stil, ali možete koristiti i mnogo dostupnih mrežnih resursa, od kojih većina može biti korisna fotografija.

Kontaktiranje porculana ili prodavača antikviteta može biti najbrži način za prepoznavanje vaših porculanskih oznaka. Pogledajte internetsku stranicu prodavača ili uputite preliminarni telefonski poziv kako biste utvrdili njihovu posebnost. Trgovac će možda htjeti naplatiti naknadu za konzultacije ili vam može dati do znanja da bi želio prodati vaš komad ako želite, ovisno o njegovoj politici. Ovjereni procjenitelj, drugi stručnjak koji treba tražiti, može naplatiti naknadu za procjenu, ali njihovo znanje je vrijedno toga ako je vaš komad uopće vrijedan. S druge strane, većina mjesta visokog obrazovanja često nude besplatne i pouzdane resurse. Obratite se odjelu za jezik, umjetnost ili povijest lokalnog sveučilišta da biste vidjeli može li netko pomoći kod dekodiranja tragova na vašem japanskom djelu. Dolazak do lokalnog ceha obrtnika može biti i način prikupljanja informacija.

U vlastitom ritmu možete prosijati nekoliko slika na web stranicama koje pružaju informacije posebno o japanskim posudama od keramike i porculana. Uz mnoge regije proizvodnje, kao i nekoliko stoljeća izrade, pronalaženje vašeg točnog znaka može biti hit ili promašaj. Korisno je znati određene male naputke koji vam mogu pomoći usmjeriti put ka identifikaciji:

• Označavanje unutar kvadrata, ili kaku marka: To često govori o kutanskom porculanu koji sam pokriva pet razdoblja.
  
• Kanji nalik simbol "pi" nad kućom: Ovo. Je a generička marka, ali je također povezan s kutanskim porculanom.
• Prekrižena kineska i japanska zastava s turskom oznakom mjeseca: 19. stoljeće A. A. Vantine & Co.
• Svijetlo žuta ili zelena glazura: Najvjerojatnije Awaji roba.
• Svjetlosni prikazi zvijeri i bogova: Najvjerojatnije Bizen posuđe iz prefekture Okayama.
  

Tri su najcjelovitije web stranice sa slikama japanskih posuđa i porculana Gotheborg, G. Bouvier i the Noritake Zbirka kolekcionara. Web stranica Noritake pruža adresu e-pošte na koju su slike backmarks, ili proizvođačke marke, mogu se poslati na pregled.

Japanski lončari aktivni su stoljećima; u ranom 8. stoljeću stvorene su šarene sansaije posuđe, izrađene za ukrasne posude. Početkom 17. stoljeća Agano posuđe priređivala se za sve popularnije čajne ceremonije. Bezbroj tvrtki iz različitih regija djelovalo je tijekom niza generacija. Rijedak primjer lako dostupnog proizvođača je proizvođač Hichozan Shinpo-sei, koja je proizvodila robu tek u kasnom dijelu razdoblja Edo, (1603. do 1867.). Također je sigurno datirati bilo koje japansko posuđe i porculan s oznakama na engleskom do kraja 17. stoljeća nadalje.
Također, svaki komad s oznakom NIPPON ili je komad prije 1921. godine ili je moderan komad koji je ponovo usvojio marku.
Koristan savjet za upoznavanje u labirintu japanskih marki je općenito prihvaćen da oznake koje uključuju "Dai Nippon" u japanskim znakovima, u cjelini, datum Meiji (1868. do 1912.), što je odraz uvećanog nacionalizma vremena. Mnogi su rani japanski grnčariji bili ručno oslikani, budući da su promatrani kao potpis. Marka napravljena šablonom mnogo je kasniji način obilježavanja, datira iz razdoblja Showa (1926. do 1989.).
Kako bi se ilustriralo koliko je teško odrediti razdoblje proizvodnje predmeta, i Arita proizvodi iz razdoblja Qianlong (18. stoljeće) i iz 1970-ih koriste maglovito plavu podlogu za oznake. Zapravo, postoji nekoliko strogih i brzih pravila koje laici trebaju slijediti.