Lindsay Arakawa apie įkvėpimo paiešką, komforto kūrimą ir persikėlimą į Japoniją

Kaip vaikas, Lindsay Arakawa buvo lipdukų prekybos klube, kur ji ir jos pradinės mokyklos draugai rinkdavosi su savo „Sanrio“ lipdukų knygomis. Dabar ji kuria raidžių fotomeną, kuris jaučiasi kaip lipdukų knygelė, arba gabalas meiliai dekoruotų sraigių laiškų iš draugo.

„Skirkite sau reikiamą laiką“, - rašoma vienas jos gabalas. Mėlynos, žvilgančios raidės įrėmina ištiestą ranką su apyrankėmis ant riešo ir ant delno didžiulį blizgantį raganosio vabalą. Arakawa iš pradžių darė filmo nuotraukas, kad užfiksuotų tai, kas jai pasirodė gražu - gėlė, tobulas ryškus vidurdienis šviesa - bet jas išvydusi ji padėjo juos į batų dėžę po savo lova, nežinodama, ką daryti juos. Laiškų pridėjimas jiems tapo nauju būdu suteikti jiems naują gyvenimą.

Penktosios kartos japonų amerikietis, gimęs ir užaugęs Havajuose, Arakawa persikėlė į žemyninę JAV kolegiją. Prieš dvejus metus ji persikėlė į Tokiją, kur dieną dirba meno pirkėja. Dabar Japonija savo meno kūriniuose pasirodo kaip judri perėjos, butų balkonai, kaip sniegas krentantys vyšnių žiedai, automatų skyriai.

Hunkeris šnekučiavosi su Arakawa apie tai, kas ją įkvepia, koks yra Japonijos gyvenimas kaip japonės amerikietės ir dėl ko ji jaučiasi kaip namuose.

​Hunkeris: Kas yra vienas dalykas, kuris jus įkvepia jūsų darbe, kurio kažkas gali neatspėti?

​Lindsay Arakawa: Praėjusių metų vasarą mes su Ray [mano partneriu] visur važinėjome dviračiais ir taip buvo tikrai malonu, nes važiavome į skirtingas vietas, kurių paprastai nematėte, jei važiavote traukinys. Tą vasarą gatvėse mačiau daug ženklų - kaip pradinėse mokyklose, kartais tekstas, kurį jie naudoja savo plakatams, yra toks mielas, kad prisiminsiu, kaip kažkas nupiešta... Aš tai labai myliu. Arba net šventyklose - tai, kaip jie integruoja piktogramas ar figūras į savo iškabas.

​Hunkeris: Iš kur jūsų žodžių žodžiai?

​LA: Jie tikrai atspindi tai, kaip aš jaučiuosi tą akimirką. Tai yra juokinga, jei grįžtumėte atgal, kai gyvenau Niujorke, tai daug kas buvo tarsi pyktis, atsirandantis iš pasimatymų ir buvimo Niujorke, buvimo vienišam ir seksualiam, ar šiaip. Kartais tai yra dainų tekstai, su kuriais galiu susieti, bet labai retai dabar jie yra kitų žmonių citatos. Kartais tai tiesiog mano jausmas tą akimirką, ir daug kartų tai bus tas pats jausmas, pasakytas įvairiais būdais... Jis sukurtas siekiant, kad aš būčiau toks: „Išgyvenu šį jausmą ir man tiesiog reikia savotiškai išreikšti save“. Tai, kad kiti žmonės jaučia tuos pačius jausmus, yra papildoma premija.

​Hunkeris: Ar šiandien dirbate kokių nors menininkų, kuriais tikrai žavitės?

​LA: Aš tikrai turiu šį vieną fotografą, kur kiekvieną kartą, kai jie ką nors paskelbia „Instagram“, aš visada toks, kaip? Tai taip gražu. Kiekvieną kartą esu išpūstas. Ji yra fotografė Šanchajuje, ir jos vardas yra Zhang JiaCheng. Man labai patinka jos fotografija. Ji tiesiog integruoja savo kultūrą taip, kad jaustųsi tokia tyra ir sąžininga. Sąžiningai atrodo, kad ji pasakoja, o tai yra malonu.

​Hunkeris: Ar apie tai galvojate, ką jūsų meno kūriniai perteikia apie jūsų pačių kultūrą?

​LA: Taip, turiu omenyje, aš tikrai noriu, kad tai kuo labiau jaustųsi, tačiau esu keistoje erdvėje, kai esu labai amerikietiškas, o taip pat esu etniškai japoniškas, ir taip iš esmės tai yra tai, kaip aš savo kūryba atstovauju abiem pasauliams taip, kad nesijaučiau bandanti - aš nenoriu kada nors nusileisti taip, tarsi bandyčiau būti kažkuo, kuo esu ne.

​Hunkeris: Tu gosei (penktos kartos japonų amerikietis), tiesa? Kaip nusprendėte persikelti į Japoniją ir koks tai buvo jums, kaip japonui amerikiečiui?

​LA: Manau, kad mano patirtis šiek tiek skiriasi nuo daugelio mano Azijos amerikiečių draugų, kuriuos sutikau žemyne, tačiau augdama Havajuose, mane visada supo labai stipri, griežta Azijos Amerikos bendruomenė, kurioje visi turėjo panašių patyrimų kaip aš, kur visi mano draugai buvo gosei ar yonsei (ketvirtos kartos). Mes visi labai giliai įvertinome savo kultūrą, tačiau kartu buvome labai amerikietiški. Nesupratau, kuo tai ypatinga, kol persikėliau į žemyną į koledžą, ir tada jaučiau, kad pirmą kartą pradedu skirstyti į kategorijas. Patyriau tapatybės krizės akimirkų kalnelius, kur norėjau būti azijietis, o tada nenorėjau būti azijietis.

Išvažiavęs iš Kalifornijos į Niujorką pajutau: „Gerai, man reikia žengti dar vieną žingsnį atgal ir pagalvoti, ką Aš tapau tuo, kuo esu dabar “, nes nuėjau dirbti į internetinės žiniasklaidos kompaniją, kurioje visi buvo tokie saviraiška... Tai buvo labai formuojantys treji mano gyvenimo metai, kai gyvenau Niujorke, kur iš tikrųjų kažkaip susigrąžinau savo tapatybę. Visada žinojau, kad mėgau būti japonų amerikiete, nepaisant to, kad esu gosei, bet mano šeimoje niekas iš tikrųjų nebuvo [Japonijoje]. Mes neturėjome daug ryšių su Japonija... Pajutau šį norą čia atsikraustyti patyręs bandymą išsiaiškinti, kas esu žemyne.

​Hunkeris: Ar jaučiate, kad gaunate tai, ko ieškojote, gyvenate Japonijoje?

​LA: Žinai ką, sąžiningas atsakymas, ne. Bet tai yra naujo tipo iššūkis, su kuriuo susiduriu ten, kur jaučiuosi tarsi atėjęs čia pagaliau pasijunčiau priklausantis, bet kadangi esu toks, toks amerikietis tai tarsi priešingas poveikis, kai aš pradedu suvokti, koks nesu japonas, ir bandau išsiaiškinti gerai, ką tai reiškia dabar? Aš čia buvau tik dvejus metus ir planuoju likti čia. Man labai patinka būti Japonijoje labiau nei bet kur kitur, kur gyvenau ne Havajuose. Tai labai malonu, nors dar nebūtinai jaučiuosi esanti bendruomenės dalis, vien dėl savo būdo kad rengiuosi, taip išreiškiu save, manau, kad taip skiriasi nuo čia augusių.

Bet malonu apsidairyti ir visi vėl panašūs į mane... persikelti čia buvo pats sunkiausias sprendimas, kokį aš kada nors priėmiau. Bet aš tikrai džiaugiuosi, kad tai padariau, nes mano gyvenimas per pastaruosius dvejus metus labai pasikeitė ir niekuo kitu neperkeisčiau.

​Hunkeris: Kur yra jūsų namuose ta vieta, kurioje jaučiatės patogiausiai ar labiausiai?

​LA: Kartais labai ilgai užeisiu į vonią ir žaisiu „Gyvūnų kirtimą“ ir net nesinaudoju vonios kambariu, tiesiog ten pasiliksiu. Kadangi japoniški apartamentai yra gana maži, o mes su Ray visą dieną esame abu. Kartais jis bus toks: "Ką tu ten veiki?" Aš esu toks: „Nesijaudink dėl to, tiesiog atšalau“.

Mes turime šį labai mažą balkoną ir gyvename tiesiogine prasme šalia traukinių bėgių. Taigi traukiniai nuolat atvažiuoja pro mus, mes gyvename virš yakiniku restorano, todėl mes nuolat kvepiame ant grotelių kepta mėsa. Ir iš savo balkono matau į Daiso. Vasarą tiesiog norėjau praleisti daugiau laiko lauke, todėl nuėjau į IKEA ir nusipirkau krūvą lauko terasos baldus ir aš beveik kiekvieną dieną išeidavau ten su savo „Aperol“ špricu, skaitydavau knygą ir bandydavau pasportuoti ten. Tai man maloni laiminga vieta, nes ji yra saulėje, aš kvėpuoju grynu oru, tarsi su yakiniku ir traukinio užuominomis. Ir visi Daiso gyventojai, apsipirkinėjantys pagalvių skyriuje, gali mane pamatyti, o tai puiku.

​Hunkeris: Kas yra trys dalykai jūsų namuose, kurie jums teikia didžiausią vertę, išskyrus žmones ar padarus?

​LA: Nežinau, ar noriu save apnuoginti, bet gal turėčiau, nes kam tai rūpi? Turiu šį iškamšą, su kuriuo užaugau. Tai buvo pirmasis kimštas gyvūnas mano lopšyje, į kurį patraukiau, ir jis tiesiog tapo mano antruoju žmogumi beveik nuo mažų dienų. Tai triušis, kuris šiais laikais atrodo kaip skuduras. Bet tai panašu, kad jei namas degtų ir galėčiau patraukti tik vieną dalyką, tai būtų Bobas.

​Hunkeris: Užbaikite šį sakinį: namai yra ten, kur ...

​LA: Manau, kad man šiuo metu namai yra ten, kur jautiesi patogiausiai. Nes manau, kad šiais laikais man svarbiausia patogumas... Emociškai pirmieji buvimo Japonijoje metai buvo tokie sunkūs, kai tiesiogine prasme beveik kiekvieną dieną galvojau apie persikėlimą namo, bet dabar esu tokioje vietoje, kur jaučiuosi tikrai patogiai būdamas čia, daugiausia todėl, kad turiu savo partnerį Ray, su kuriuo gyvenu dabar. Ir jis man teikia daug komforto.