Lindsay Arakawa despre găsirea inspirației, crearea confortului și mutarea în Japonia

Ca un copil, Lindsay Arakawa era într-un club de comercializare a autocolantelor, unde ea și prietenii ei din școala primară se adunau cu cărțile lor de autocolante Sanrio. Acum, ea face artă foto cu litere care are impresia unei cărți cu autocolante sau a unei bucăți de poștă de melci decorată cu dragoste de la un prieten.

„Oferă-ți timpul de care ai nevoie”, citește una din piesele ei. Literele albastre, strălucitoare încadrează un braț întins cu brățări pe încheietura mâinii și, pe palmă, un gândac imens, lucios, rinocer. Arakawa a făcut inițial fotografii de film pentru a înregistra lucruri pe care le-a găsit frumoase - o floare, prânzul luminos perfect ușoară - dar după ce le-a dezvoltat, le-a pus într-o cutie de pantofi sub patul ei, nesigură cu ce să facă lor. Adăugarea de scrisori la ei a devenit calea ei de a le oferi o viață nouă.

A cincea generație de japonezi americani, născută și crescută în Hawaii, Arakawa s-a mutat în Statele Unite continentale pentru facultate. Acum doi ani, s-a mutat la Tokyo, unde lucrează zi de zi ca cumpărător de artă. Acum, Japonia apare în lucrările sale de artă ca trotuare ocupate, balcoane de apartamente, flori de cireș care cad ca zăpada, compartimente etichetate de un distribuitor automat.

Hunker a discutat cu Arakawa despre ceea ce o inspiră, cum este să trăiești în Japonia ca japoneză americană și ce o face să se simtă ca acasă.

​Hunker: Care este un lucru care te inspiră în munca ta pe care cineva s-ar putea să nu-l ghicească?

​Lindsay Arakawa: În vara anului trecut, Ray [partenerul meu] și cu mine mergeam cu bicicleta peste tot, și a fost foarte drăguț pentru că mergeam în diferite locuri pe care nu le-ați vedea de obicei dacă călăriți pe tren. În acea vară, vedeam o mulțime de semnalizări pe străzi - ca la școlile elementare, uneori textul pe care îl folosesc pentru afișele lor este atât de drăguț încât îmi amintesc cum este desenat ceva... Îmi place foarte mult asta. Sau chiar la temple, modul în care acestea integrează icoane sau forme în semnalizarea lor.

​Hunker: De unde vin cuvintele pentru imaginile tale?

​LA: Ele sunt cu adevărat o reflectare a modului în care mă simt în acel moment. Este cam amuzant, dacă te derulezi înapoi până când am trăit în New York, o mare parte din ele era ca furia care vine din întâlniri și din faptul că te afli în New York și că ești singură și sexy, sau orice altceva. Uneori sunt versuri cu care mă pot referi, dar foarte rar acum sunt citate de la alți oameni. Uneori este doar cum mă simt în acel moment și, de multe ori, același sentiment va fi spus în mai multe moduri diferite... Este creat cu intenția ca eu să fiu de genul: „Am obținut acest sentiment și trebuie doar să mă exprim.” Iar faptul că alți oameni împărtășesc aceleași sentimente este un bonus suplimentar.

​Hunker: Aveți artiști anumiți care lucrează astăzi pe care îi admirați cu adevărat?

​LA: Am un singur fotograf, unde de fiecare dată când postează ceva pe Instagram, sunt întotdeauna la fel, cum? Este atât de frumos. Sunt uluit de fiecare dată. Este fotograf în Shanghai și se numește Zhang JiaCheng. Îmi place foarte mult fotografia ei. Ea își integrează cultura într-un mod care se simte atât de pur și onest. Se pare sincer că povestește, ceea ce este frumos.

​Hunker: Este ceva la care te gândești, ceea ce comunică opera ta de artă despre propria ta cultură?

​LA: Da, vreau să spun, vreau cu siguranță să se simtă cât mai autentic cu experiența mea, dar mă aflu într-un spațiu ciudat de a fi foarte american în timp ce sunt și etnic japonez, și așa practic este ca, cum pot reprezenta ambele lumi cu munca mea într-un mod care să nu simt că încerc - nu vreau să vin vreodată ca și cum aș încerca să fiu ceva ce sunt nu.

​Hunker: Ești un gosei (generația a cincea japoneză americană), nu? Cum ați decis să vă mutați în Japonia și cum a fost asta pentru dvs. ca japonez american?

​LA: Cred că experiența mea este puțin diferită de mulți dintre prietenii mei asiatici americani pe care i-am cunoscut pe continent, dar crescând în Hawaii, am fost întotdeauna înconjurat de o comunitate asiatică americană foarte puternică, strânsă, unde toată lumea a avut o experiență foarte asemănătoare cu mine, unde toți prietenii mei erau gosei sau yonsei (a patra generație). Cu toții am avut această apreciere foarte profundă pentru cultura noastră, dar am fost, de asemenea, foarte americani în același timp. Nu mi-am dat seama cât de special era acest lucru până când m-am mutat pe continent pentru facultate și atunci am simțit că încep să fiu clasificat pentru prima dată. Am trecut printr-o rusă cu momente de criză de identitate, în care îmi doream să fiu asiatică și apoi nu voiam să fiu asiatică.

După ce am plecat din California pentru a merge la New York, m-am simțit ca „Bine, trebuie să fac un pas înapoi și să mă gândesc la ce Am devenit „cine sunt acum”, pentru că m-am dus să lucrez la o companie de presă online unde toată lumea era așa auto-expresiv... Au fost trei ani foarte formativi din viața mea, trăind în New York, unde chiar îmi revendicam identitatea. Știam întotdeauna că îmi place să fiu japoneză americană în ciuda faptului că eram gosei, dar nimeni din familia mea nu fusese cu adevărat [în Japonia]. Nu am avut multe legături cu Japonia... Am simțit această dorință de a mă muta aici după ce am încercat să-mi dau seama cine eram pe continent.

​Hunker: Simți că primești ceea ce căutai, trăind în Japonia?

​LA: Știi ce, răspuns sincer, nu. Dar este un nou tip de provocare cu care mă confrunt, unde m-am simțit ca și cum aș veni aici, aș simți în sfârșit că aș aparține, dar pentru că sunt atât de, atât de american, este un fel de a avea efectul opus, de unde încep să-mi dau seama cât de nu sunt japonez și încerc să dau seama bine, ce înseamnă asta acum? Sunt aici doar de doi ani și intenționez să rămân aici. Îmi place foarte mult să fiu în Japonia mai mult decât oriunde am trăit în afara Hawaii. Este foarte frumos, chiar dacă încă nu simt neapărat că fac parte din comunitate, doar pentru că așa sunt că mă îmbrac, felul în care mă exprim, felul în care cred că este atât de diferit de cineva care a crescut aici.

Dar este destul de plăcut să te uiți în jur și toată lumea seamănă din nou cu mine... mutarea aici a fost cea mai grea decizie pe care am luat-o vreodată pentru mine. Dar mă bucur cu adevărat că am făcut-o pentru că viața mea s-a schimbat atât de mult în ultimii doi ani și nu aș schimba-o cu altceva.

​Hunker: În casa ta, unde este locul în care te simți cel mai confortabil sau cel mai mult tu?

​LA: Uneori voi intra doar la baie și voi juca Animal Crossing pentru o perioadă foarte lungă de timp și nici măcar nu folosesc baia, voi rămâne doar acolo. Deoarece apartamentele japoneze sunt destul de mici, iar Ray și cu mine suntem amândoi aici toată ziua. Uneori, el va spune: "Ce faci acolo?" Și sunt doar ca: „Nu vă faceți griji în legătură cu asta, ci doar înfrigurându-vă”.

Avem acest balcon foarte mic și trăim literalmente chiar lângă liniile de tren. Așadar, există trenuri care vin în mod constant lângă noi și trăim chiar deasupra unui restaurant yakiniku și astfel mirosim în mod constant carne la grătar. Și pot vedea în Daiso de pe balconul meu. Vara am vrut doar să petrec mai mult timp afară și așa că m-am dus la IKEA și am cumpărat o grămadă de patio în aer liber mobilier și aș ieși acolo aproape în fiecare zi cu spritz-ul meu Aperol, aș citi o carte și aș încerca să lucrez Acolo. Acesta este un loc fericit frumos pentru mine, deoarece este la soare, respir aer proaspăt, cam, cu indicii de yakiniku și tren. Și toată lumea din Daiso care face cumpărături în secțiunea de perne mă poate vedea, ceea ce este bine.

​Hunker: Care sunt cele trei lucruri de acasă care vă valorifică cel mai mult, excluzând oamenii sau creaturile?

​LA: Nu știu dacă vreau să mă expun, dar poate ar trebui pentru că cui îi pasă? Am acest animal de pluș cu care am crescut. A fost primul animal de pluș din pătuțul meu către care am gravitat și a devenit cam a doua mea persoană aproape de la o vârstă fragedă. Este un iepure care astăzi arată ca o cârpă. Dar cam așa, dacă casa arde și aș putea lua un singur lucru, ar fi Bob.

​Hunker: Finalizează această propoziție: Acasă este unde ...

​LA: Cred că pentru mine, în prezent, acasă este locul în care te simți cel mai confortabil. Pentru că cred că confortul este cel mai important lucru pentru mine în aceste zile... Din punct de vedere emoțional, primul an de ședere în Japonia a fost atât de dificil, unde m-am gândit literalmente să mă mut acasă aproape în fiecare zi, dar acum sunt într-un moment în care mă simt foarte confortabil când sunt aici, mai ales pentru că îl am pe partenerul meu, Ray, cu care locuiesc acum. Și îmi oferă mult confort.