Как определить марки японской керамики

Если вы не знакомы с японским языком, определение японской глиняной посуды и фарфоровых марок может быть сложной задачей. Скрытый внутри кандзи - персонажи - в нижней части фигуры вы обычно найдете регион производства, конкретное местоположение печи, имя гончара, а иногда и личность отдельного декоратора. Но иногда были записаны только общие термины, и для отслеживания дополнительной информации требуется совет специалиста. Консультирование китайского эксперта, сертифицированного оценщика или торговца антиквариатом и предметами коллекционирования может быть ваш стиль, но вы также можете использовать множество доступных онлайн-ресурсов, большинство из которых имеют полезные фотографии.

Обращение к продавцу фарфора или антиквариата может быть самым быстрым способом определить ваши фарфоровые марки. Зайдите на сайт дилера или сделайте предварительный телефонный звонок, чтобы определить его специальность. Дилер, возможно, захочет взимать плату за консультацию, или он может сообщить вам, что он хотел бы продать ваш кусок, если вы хотите, в зависимости от его политики. Сертифицированный оценщик, другой профессионал, которому нужно заняться поиском, может взимать плату за оценку, но его знания того стоят, если ваше произведение вообще ценно. С другой стороны, большинство высших учебных заведений часто предоставляют бесплатные и надежные ресурсы. Свяжитесь с отделом языка, искусства или истории вашего местного университета, чтобы узнать, может ли кто-нибудь помочь расшифровать отметки на вашем японском произведении. Обращение к местной гильдии ремесленников также может быть способом сбора информации.

В своем собственном темпе вы можете просмотреть несколько изображений на веб-сайтах, предоставляющих информацию конкретно о японских глиняных и фарфоровых марках. Во многих регионах производства, а также в течение нескольких столетий мастерства, вы можете найти точную отметку или потерять ее. Полезно знать некоторые маленькие подсказки, которые могут помочь указать путь к идентификации:

• Маркировка в квадрате или Каку МаркЭто часто указывает на кутанский фарфор, который покрывает пять эпох.
  
• Кандзи, напоминающий символ «пи» над домом: родовой знакНо это также относится к кутанскому фарфору.
• Скрещенный китайский и японский флаг с турецкой луной: XIX век A. A. Vantine & Co.
• Ярко-желтая или зеленая глазурь: скорее всего Авадзи посуда.
• Беззаботные изображения зверей и богов: скорее всего Бизен посуда из префектуры Окаяма.
  

Три из наиболее полных веб-сайтов с изображениями японской керамики и фарфоровых марок являются Gotheborg, Г. Бувье и Гильдия коллекционеров Норитаке. Сайт Noritake предоставляет адрес электронной почты, на который изображения backmarks, или изготовители марок, могут быть переданы на рассмотрение.

Японские гончары были активны на протяжении веков; в начале 8-го века были созданы разноцветные изделия сансай, изготовленные для декоративных сосудов. Примерно в начале 17 века Агано посуда делалось для все более популярных чайных церемоний. Бесчисленные фирмы из разных регионов работали в течение нескольких поколений. Редкий пример современного производителя - производитель Хичозан Шинпо-сей, которая производила товары только в конце периода Эдо (1603–1867). Также безопасно датировать любую японскую глиняную посуду и фарфор с марками на английском языке до конца 17-го века.
Кроме того, любая деталь, имеющая знак NIPPON, является либо частью до 1921 года, либо современной деталью, которая повторно приняла знак.
Полезный совет по датировке в лабиринте японских знаков - это общепризнанно, что в целом знаки, включающие «Дай Ниппон» на японских иероглифах, свидание в Мэйдзи (1868–1912) периода, отражающего значительно возросший национализм того времени. Многие ранние японские гончарные марки были расписаны вручную, так как считались подписью. Маркировка, сделанная с помощью трафарета, является гораздо более поздним способом маркировки, датируемой периодом Шова (1926–1989).
Чтобы проиллюстрировать, насколько трудно определить точный период изготовления предмета, изделия Ариты периода Цяньлун (18 век) и 1970-х годов используют для своих марок туманный синий подглазурный слой. На самом деле, для непрофессионала существует несколько жестких правил.