Lindsay Arakawa o hľadaní inšpirácie, vytváraní pohodlia a sťahovaní do Japonska

Ako dieťa, Lindsay Arakawa bola v krúžku obchodovania s nálepkami, kde sa spolu so svojimi priateľmi zo základnej školy zhromažďovala so svojimi knihami o nálepkách Sanrio. Teraz vyrába fotografické umenie s písmenami, ktoré má nádych knihy samolepiek alebo kúsok láskyplne zdobenej slimačej pošty od priateľa.

„Dajte si čas, ktorý potrebujete,“ znie jeden z jej kúskov. Modré, iskrivé písmená rámujú vystretú ruku s náramkami na zápästí a na dlani obrovského lesklého chrobáka nosorožca. Arakawa pôvodne fotografovala filmové fotografie, aby zaznamenávala veci, ktoré považovala za krásne - kvetinu, ideálne svetlé poludnie svetlo - ale po ich vývoji ich odložila do krabice od topánok pod posteľou, pričom si nebola istá, čo má robiť ich. Pridanie písma k nim sa stalo jej spôsobom, ako im dať nový život.

Piata generácia japonského Američana, ktorý sa narodil a vyrastal na Havaji, sa Arakawa presťahoval na univerzitu do pevniny USA. Pred dvoma rokmi sa presťahovala do Tokia, kde cez deň pracuje ako nákupkyňa umenia. Japonsko sa teraz vo svojich umeleckých dielach javí ako rušné priechody pre chodcov, balkóny bytov, čerešňové kvety padajúce ako sneh, označené priehradky v automate.

Hunkerová sa porozprávala s Arakawou o tom, čo ju inšpiruje, aké je to žiť v Japonsku ako japonská Američanka a kvôli čomu sa cíti ako doma.

​Hunker: Čo je jedna vec, ktorá ťa inšpiruje pri práci, ktorú niekto nemusí uhádnuť?

​Lindsay Arakawa: V lete minulého roku sme s Rayom [mojím partnerom] všade jazdili na bicykloch a bolo to naozaj pekné, pretože sme jazdili na rôzne miesta, ktoré by ste zvyčajne nevideli, keby ste jazdili vlak. To leto som videl na uliciach veľa značiek - ako na základných školách, niekedy je text, ktorý používajú pre svoje plagáty, taký roztomilý, že si spomeniem, ako je niečo nakreslené... To naozaj milujem. Alebo dokonca v chrámoch spôsobom, akým integrujú ikony alebo tvary do svojich značiek.

​Hunker: Odkiaľ pochádzajú slová pre vaše obrázky?

​LA: Sú skutočne odrazom toho, ako sa v tom okamihu cítim. Je to trochu smiešne, ak sa posuniete späť k tomu, keď som žil v New Yorku, bolo to veľa ako hnev pochádzajúci z randenia a pobytu v New Yorku a byť slobodný a sexi, alebo čokoľvek iné. Niekedy sú to texty, s ktorými sa môžem spojiť, ale veľmi zriedka sú to teraz citáty iných ľudí. Niekedy je to tak, ako sa v tom okamihu cítim, a mnohokrát to bude ten istý pocit, ktorý sa dá povedať rôznymi spôsobmi... Je to vytvorené so zámerom, aby som bol ako: „Tento pocit prežívam a musím sa len trochu vyjadriť.“ A skutočnosť, že aj ostatní ľudia zdieľajú rovnaké pocity, je bonusom navyše.

​Hunker: Máte dnes nejakých konkrétnych umelcov, ktorých skutočne obdivujete?

​LA: Mám tohto jedného fotografa, kde vždy, keď niečo zverejnia na Instagrame, som vždy ako, ako? Toto je také krásne. Zakaždým som sfúknutá. Je fotografkou v Šanghaji a volá sa Zhang JiaCheng. Jej fotografia sa mi veľmi páči. Proste integruje svoju kultúru spôsobom, ktorý je taký čistý a čestný. Úprimne sa cítim, akoby rozprávala, čo je pekné.

​Hunker: Je to niečo, o čom premýšľate, čo vaše umelecké dielo komunikuje o vašej vlastnej kultúre?

​LA: Áno, myslím, určite chcem, aby to bolo podľa mojich skúseností čo najviac originálne, ale nachádzam sa v podivnom priestore toho, že som veľmi Američan a zároveň som etnicky Japonec, a tak je to v podstate také, ako môžem svojou prácou reprezentovať oba svety spôsobom, ktorý nemá pocit, že sa snažím - nechcem nikdy vypadnúť, akoby som sa snažil byť niečím, čím som nie.

​Hunker: Ste gosei (japonská Američanka piatej generácie), že? Ako ste sa rozhodli presťahovať do Japonska a aké to bolo pre vás ako japonského Američana?

​LA: Myslím, že moje skúsenosti sa trochu líšia od mnohých mojich ázijských amerických priateľov, ktorých som stretol na pevnine, ale keď som vyrastal na Havaji, bol som vždy obklopený veľmi silná, utiahnutá ázijsko-americká komunita, kde mali všetci veľmi podobné skúsenosti ako ja, kde boli všetci moji priatelia gosei alebo yonsei (štvrtá generácia). Všetci sme si veľmi hlboko vážili našu kultúru, ale zároveň sme boli veľmi americkí. Neuvedomil som si, aké to bolo zvláštne, až kým som sa nepresťahoval na pevninu na vysokú školu, a vtedy som mal pocit, že začínam byť prvýkrát kategorizovaný. Prešiel som horskou dráhou krízových momentov identity, kde som chcel byť Ázijčan a potom som už nechcel byť Ázijčan.

Po odchode z Kalifornie, aby som šiel do New Yorku, som mal pocit: „Dobre, musím urobiť ďalší krok späť a premýšľať o tom, čo Stal som sa, kým som teraz, “pretože som išiel pracovať do online mediálnej spoločnosti, kde to bolo tak všetkým sebavyjadrenie... Boli to veľmi formatívne tri roky môjho života, keď som žil v New Yorku, kde som si skutočne akosi získaval späť svoju identitu. Vždy som vedel, že som miloval byť Japoncom, aj keď som bol gosei, ale nikto z mojej rodiny v skutočnosti nebol [do Japonska]. Nemali sme veľa väzieb na Japonsko... Po prechode cez pokus o zistenie, kto som na pevnine, som pocítil túto túžbu presťahovať sa sem.

​Hunker: Máte pocit, že žijete v Japonsku to, čo ste hľadali?

​LA: Vieš čo, úprimná odpoveď, nie. Ale je to nový druh výzvy, ktorej čelím, kde som mal trochu pocit, že keby som sem prišiel, konečne by som mal pocit, že patrím, ale pretože som taký, taký Američan, má to opačný efekt, keď si začínam uvedomovať, aký nie som Japonec, a tak trochu sa snažím prísť na to, čo to znamená teraz? Som tu iba dva roky a plánujem tu zostať. Som naozaj rád, že som v Japonsku viac ako kdekoľvek inde, kde som žil mimo Havaja. Je to veľmi pekné, aj keď sa ešte nemusím nutne cítiť ako súčasť komunity, len preto, že cesta že sa obliekam, tak, ako sa vyjadrujem, tak, ako si myslím, že je také odlišné od niekoho, kto tu vyrástol.

Ale je to príjemné pozerať sa okolo seba a všetci znova vyzerajú ako ja... presťahovať sa sem bolo pre mňa najťažšie rozhodnutie, aké som kedy urobil. Ale som naozaj rád, že som to urobil, pretože môj život sa za posledné dva roky tak zmenil a nevymenil by som ho za nič iné.

​Hunker: Kde je u vás doma miesto, kde sa cítite najpohodlnejšie alebo najviac?

​LA: Niekedy proste vojdem do kúpeľne a budem si veľmi dlho hrať Animal Crossing a toaletu ani nepoužívam, len tam zostanem. Pretože japonské apartmány sú dosť malé a ja a Ray sme tu celý deň. Niekedy bude ako: „Čo tam robíš?“ A ja som len ako: „Nerob si s tým starosti, len chlad.“

Máme tento veľmi malý balkón a žijeme doslova hneď vedľa vlakových koľají. A tak neustále idú vlaky okolo nás a my bývame priamo nad reštauráciou yakiniku, takže neustále cítime vôňu grilovaného mäsa. A z môjho balkóna vidím do Daiso. V lete som chcel len tráviť viac času vonku, a tak som šiel do IKEA a kúpil som si kopu vonkajšej terasy nábytok a chodil by som tam skoro každý deň so svojím Aperol spritz, čítal som knihu a skúšal cvičiť tam. To je pre mňa pekné šťastné miesto, pretože je to na slnku, dýcham čerstvý vzduch, akýsi, s náznakmi jakiniku a vlaku. A všetci v Daiso, ktorí nakupujú v časti s vankúšmi, ma môžu vidieť, čo je v poriadku.

​Hunker: Čo sú to tri veci vo vašej domácnosti, ktoré pre vás majú najväčšiu hodnotu, s výnimkou ľudí alebo tvorov?

​LA: Neviem, či sa chcem odhaliť, ale možno by som mal, pretože koho to zaujíma? Mám toto plyšové zviera, s ktorým som vyrastal. Bolo to prvé plyšové zviera v mojej postieľke, ku ktorému som gravitoval, a takmer ako veľmi skoro sa stalo mojou druhou osobou. Je to králik, ktorý dnes vyzerá ako handra. Ale to je také, že keby ten dom horel a ja som sa mohol chytiť iba jednej veci, bol by to Bob.

​Hunker: Dokončite túto vetu: Domov je miesto, kde ...

​LA: Myslím si, že pre mňa je momentálne domov najpríjemnejší pocit. Pretože si myslím, že pohodlie je pre mňa v dnešnej dobe najdôležitejšie... Emocionálne bol prvý rok pobytu v Japonsku taký ťažký, kde som doslova každý deň uvažoval o presune domov, ale teraz som v bode, keď sa tu cítim naozaj dobre, hlavne preto, že mám svojho partnera Raya, s ktorým žijem teraz. A poskytuje mi veľa pohodlia.