Tieto dve transplantácie L.A. sa chystajú stať vašimi novými obľúbenými dizajnérmi

Aj keď ich manželia spolu pracovali v Uruguaji viac ako 15 rokov, Jessie Young a Emiliana Gonzalez sa nikdy nestali viac ako len známymi.

Keď však obaja manželia zamestnali vo filmovom priemysle, prinútili ich presťahovať sa z Montevideo do Los Angeles, dve mladé matky, sa ocitli v rovnakej situácii - ako cudzinci v novom city.

Ich príbeh o nepravdepodobnom partnerstve na neznámom mieste sa začal, keď priateľ ponúkol Gonzalezovi a Úlohou navrhnúť interiér domu, ktorý patrí k vysoko postavenej herečke, a vychovávala ho Young. Ženy žili v L. A. menej ako šesť mesiacov a spolupracovať na projekte sa zdalo ako dokonalý liek na nudu. Young si myslela, že vyrieši aj niektoré menšie kariérne frustrácie, pretože pracovala ako konceptuálna umelkyňa, ktorá videohernú tvorbu robila doma.

Gonzalez bol viac nervózny z tak veľkého projektu v tejto novej ríši jednoducho preto, že bola priemyselnou inžinierkou v Uruguaji. Ale Young jej dala náskok zhrnutím ich prvej spolupráce, ako je táto: „Bol to spôsob, ako spoznať naše mesto,“ povedala.

To bolo pred dvoma rokmi. Teraz začali Young a Gonzalez Estudio Persona, dizajnérske štúdio, ktoré vyrastalo z pôvodného partnerstva. Od svojho prvého projektu sa naučili niektoré neoceniteľné zručnosti, ako napríklad, ako sa orientovať v obrovskom rozrastaní miest a ktorí výrobcovia budú čo najlepšie vykonávať svoje vykresľovanie.

„Všetko sa deje z nejakého dôvodu,“ povedal Young.

Ukázalo sa, že ich pozadie vytvára takmer dokonalú synergiu medzi umením a dizajnom. Zbierka grafického nábytku, ktorý vytvorili, je rovnováhou medzi protikladmi: tvrdé geometrické línie sa stretávajú s mäkkými prírodnými materiálmi, ako je maslová koža a drevo.

„Skutočne sme chceli hrať s kontrastom tvarov a objemov a veľa z toho sú valce s obdĺžnikmi,“ povedal Young.

To, čo je prezentované v ich showroome v umeleckej štvrti L.A., je premyslený sortiment toho, čo by mohlo byť veľmi elegantné, ale minimálne obývacia izba: veľký konferenčný stolík z vlašských orechov s korešpondujúcimi kvetináčmi, stolík z nehrdzavejúcej ocele a biely dubový bočný stolík, hniezdne stoličky v tvare vajíčka a iní.

Ženy sa presťahovali do tejto rozvíjajúcej sa oblasti začiatkom tohto roka po tom, čo spustili činnosť v Youngovej garáži v Silver Lake. Bol to dobrý začiatok, ale nebolo to najpohodlnejšie miesto, kde by sme mohli klientom ukázať svoju najnovšiu prácu.

„Bolo to príliš osobné,“ povedal Young.

A naozaj sa zdá, že ich potenciál bol príliš veľký na to, aby zostali dlho v „garážovej fáze“. Po dokončení svojich prvých návrhov - malej rady sádrokartónov orechov v troch veľkostiach - Gonzalez a Young upútali pozornosť zavedeného štúdia nábytku a osvetlenia založeného na L.A. Atelier de Troupe. Obe štúdiá spolupracovali na lavičke pri otváraní priestoru West Adams od spoločnosti ATD a Estudio Persona usporiadala udalosť svojou prácou.

ATD im pomohol, aby si ich všimli, a čoskoro sa Estudio zmocnil Stahl + Band, dobre zariadený luxusný maloobchodný priestor fungujúci z predchádzajúceho štúdia Dennisa Hoppera v Venice Beach.

Do marca tohto roku boli pozvaní na prezentáciu Architectural Digest Home Design Show v New Yorku. Obaja vedeli, aká veľká príležitosť to bola, a neúnavne pracovali, aby urobili niečo skvelé - v skutočnosti nedostali hotové vzorky až dva týždne pred prehliadkou.

„Bolo to prvýkrát, keď sme boli tak vystavení,“ spomenul si Gonzalez. „Stovky ľudí kráčali okolo a interagovali s kúskami. Bolo také pekné vidieť niekoho, kto miloval niečo, čo si urobil. ““

Ženy si mysleli, že budú mať typického kupca, ale prehliadka naznačovala, že ľudia všetkých vekových skupín boli zaujatí. Navyše mali podľa Younga ďalšie prekvapenie.

„Veľa ľudí sa zastavilo pri prehliadke a uviedlo, že [naša zbierka] bola super sexy,“ povedal Young a nápad bol trochu v rozpakoch. „Možno, že je to falické, neviem,“ poznamenala, zasmiala sa a zároveň ukázala na najvýraznejší kus linky: totem. Bola to položka určená pre klienta, ktorý chcel „funkčnú sochu“, ktorá fungovala ako „catch-all“.

„Nemyslím si, že by sme si prácu mohli predstaviť ako priestor, my si ju predstavujeme tak, ako sú,“ dodal Young. Ich návrhový proces prebieha kúsok po kúsku, aby sa zabezpečilo, že každý prvok vydrží skúšku času a nebude pracovať na koncepcii celej súdržnej kolekcie.

Zatiaľ čo ich prvý bod pri vytváraní väčšej línie bol skôr pomalou akumuláciou projektov spolupráce, druhý sa zameria na zdokonalenie ich praxe. „Pozeráme sa na rast z hľadiska dizajnu a nie z marketingovej stratégie,“ povedal Gonzalez.

Táto nová kolekcia je inšpirovaná konceptom „plávajúcich častíc“, ktorý bude obsahovať niektoré nové materiály, ako je sklo. „Snažili sme sa robiť svetlo alebo svietidlo,“ povedal Young.

Pár nemá stanovenú časovú os pre túto kolekciu a dúfa, že kreatívny proces „bez zhone“ im dáva dobrú rovnováhu medzi pracovným a súkromným životom. Koniec koncov, zdá sa, že majú radi svoje nové rodné mesto.

„Keď som prvýkrát prišiel do L.A., nenávidel som to,“ pripustil Gonzalez. "Zakaždým som prišiel dvakrát na mesiac a bol som rád, že mesto je strašné, nenávidím ho, je to škaredé ..." Potom sme sa presunuli sem a teraz to milujem. Myslím si, že je to dobrý moment v L.A., kde sa skutočne vynára a rastie. ““