Lindsay Arakawa o iskanju navdiha, ustvarjanju udobja in selitvi na Japonsko

Kot otrok sem Lindsay Arakawa je bila v klubu za trgovanje z nalepkami, kjer so se ona in njeni osnovnošolski prijatelji zbirali s svojimi knjigami nalepk Sanrio. Zdaj izdeluje umetniške fotografije s črkami, ki imajo občutek knjige z nalepkami ali od ljubezni okrašene polžje pošte od prijatelja.

"Dajte si čas, ki ga potrebujete," se glasi enega od njenih kosov. Modre, iskrive črke uokvirjajo iztegnjeno roko z zapestnicami na zapestju in na dlani ogromnega, sijajnega hrošča nosoroga. Arakawa je prvotno snemala filmske fotografije, da bi posnela stvari, ki so se ji zdele čudovite - cvet, popolno svetlo opoldne svetloba - a potem, ko jih je razvila, jih je pospravila v škatlo za čevlje pod posteljo, saj ni bila prepričana, kaj naj stori njim. Dodajanje črk jim je postalo njen način, da jim omogoči novo življenje.

Japonski Američan pete generacije, rojen in odraščal na Havajih, se je Arakawa preselil v celinsko zvezno državo na šolanje. Pred dvema letoma se je preselila v Tokio, kjer dnevno dela kot umetnica. Zdaj se Japonska v njenih umetniških delih pojavlja kot zasedene prehode, balkoni stanovanj, cvetovi češenj, ki padajo kot sneg, predelki, označeni z avtomati.

Hunker je z Arakawo poklepetal o tem, kaj jo navdihuje, kako je živeti na Japonskem kot Japonec in kaj se počuti kot doma.

​Hunker: Kaj vas pri vašem delu navdihuje, česar kdo morda ne bi uganil?

​Lindsay Arakawa: Poleti lani smo se z Rayom [partnerjem] vozili s kolesi povsod, in tako je bilo res lepo, ker smo se vozili do različnih krajev, ki jih običajno ne bi videli, če bi se vozili vlak. Tistega poletja sem na ulicah videl veliko napisov - tako kot v osnovnih šolah je včasih besedilo, ki ga uporabljajo za svoje plakate, prav prikupno, da se bom spomnil, kako je nekaj narisano... To mi je res všeč. Ali celo v templjih, na način, da v svoje napise vključijo ikone ali oblike.

​Hunker: Od kod besede za vaše slike?

​LA: Resnično so odraz tega, kako se počutim v tistem trenutku. Nekako smešno je, če se pomaknete nazaj, ko sem živel v New Yorku, je bilo veliko tega kot jeza, ki je izhajala iz zmenkov in bivanja v New Yorku ter bila samska in seksi ali kaj drugega. Včasih gre za besedila, s katerimi se lahko navežem, zelo redko pa so zdaj citati drugih ljudi. Včasih je samo to, kako se počutim v tistem trenutku, in velikokrat bo enak občutek rečeno na različne načine... Ustvarjen je z namenom, da sem všeč: "Ta občutek dobim ven in se moram samo nekako izraziti." In to, da imajo drugi ljudje enake občutke, je dodaten bonus.

​Hunker: Ali danes delujejo kakšni umetniki, ki jih resnično občudujete?

​LA: Imam tega enega fotografa, pri katerem sem vsakič, ko nekaj objavijo na Instagramu, vedno všeč, kako? To je tako lepo. Vsakič me raznese. Je fotografinja v Šanghaju in ji je ime Zhang JiaCheng. Resnično imam rada njeno fotografijo. Samo integrira svojo kulturo na način, ki se počuti tako čistega in poštenega. Iskreno se mi zdi, da pripoveduje, kar je lepo.

​Hunker: Ali o tem razmišljate, kaj vaše umetniško delo sporoča o vaši lastni kulturi?

​LA: Ja, mislim, vsekakor želim, da se počuti čim bolj pristno mojim izkušnjam, vendar sem v čudnem prostoru, da sem zelo ameriški, hkrati pa tudi etnično Japonec, in tako v bistvu je, kako s svojim delom predstavljam oba sveta na način, ki se mi ne zdi, kot da se trudim - nočem, da bi se kdaj spustil, kot da bi rad bil nekaj, kar sem ne.

​Hunker: Vi ste gosei (japonskoameriška peta generacija), kajne? Kako ste se odločili za selitev na Japonsko in kako je bilo to za vas kot Japonsko Ameriko?

​LA: Mislim, da se moje izkušnje nekoliko razlikujejo od mnogih mojih azijsko-ameriških prijateljev, ki sem jih spoznal na celini, toda med odraščanjem na Havajih sem bil vedno obkrožen z zelo močna, tesno povezana azijskoameriška skupnost, kjer so imeli vsi zelo podobne izkušnje kot jaz, kjer so bili vsi moji prijatelji gosei ali yonsei (četrta generacija). Vsi smo zelo globoko cenili svojo kulturo, hkrati pa smo bili tudi zelo ameriški. Nisem se zavedal, kako posebno je to, dokler se na fakulteto nisem preselil na fakulteto in takrat sem začutil, da sem prvič začel biti kategoriziran. Šel sem skozi rolerje trenutkov kriz identitete, kjer sem hotel biti Azijat, potem pa nisem hotel biti Azijat.

Ko sem zapustil Kalifornijo in odšel v New York, sem se počutil kot, "V redu, moram narediti še korak nazaj in razmisliti, kaj To, kar sem zdaj, sem postala, "ker sem šla delati v spletno medijsko podjetje, kjer so bili vsi takšni samoizražanje... Bila so zelo formativna tri leta mojega življenja v New Yorku, kjer sem si res nekako povrnila identiteto. Vedno sem vedel, da sem rad Japonec, čeprav sem gosei, toda v moji družini ni bil nihče [na Japonskem]. Nismo imeli veliko vezi z Japonsko... To željo sem se preselil sem, ko sem skušal ugotoviti, kdo sem na celini.

​Hunker: Se vam zdi, da dobite tisto, kar ste iskali, živite na Japonskem?

​LA: Veste kaj, iskren odgovor, ne. Ampak to je nov izziv, s katerim se soočam, kjer sem se počutil, kot da bi, če bi prišel sem, končno začutil, da pripadam, ampak ker sem tako, tako Američan, nekako ima nasprotni učinek, ko se začenjam zavedati, kako nisem Japonec, in nekako poskušam ugotoviti, kaj to pomeni zdaj? Tu sem šele dve leti in nameravam tukaj ostati. Resnično sem rad na Japonskem bolj kot kjer koli drugje, kjer sem živel zunaj Havajev. Zelo lepo je, čeprav se mi še ne zdi, da sem del skupnosti, samo zato, ker sem pot da se oblačim, kako se izražam, tako mislim, da se tako razlikuje od nekoga, ki je tu odraščal.

Ampak lepo se je razgledati in vsi so spet podobni meni... selitev sem bila najtežja odločitev zase. Toda res sem vesel, da sem to storil, ker se je moje življenje v zadnjih dveh letih zelo spremenilo in ga ne bi zamenjal za nič drugega.

​Hunker: Kje je v vašem domu kraj, kjer se počutite najbolj udobno ali najbolj?

​LA: Včasih grem samo v kopalnico in zelo dolgo igram Animal Crossing in niti kopalnice ne uporabljam, tam bom pač ostal. Ker so japonski apartmaji precej majhni, midva z Rayom pa sva ves dan tukaj. Včasih bo rekel: "Kaj delaš tam notri?" In jaz sem ravno tako: "Ne skrbite, samo hlajenje."

Imamo ta zelo majhen balkon in živimo dobesedno tik ob železniških tirih. In tako nas neprestano pripeljejo vlaki, mi pa živimo tik nad restavracijo yakiniku in tako nenehno dišimo meso z žara. In s svojega balkona vidim Daiso. Poleti sem hotel preživeti več časa zunaj, zato sem šel v IKEA in kupil veliko zunanjo teraso pohištvo in skoraj vsak dan bi šel tja z mojim Aperol spritzom, prebral knjigo in poskušal vaditi tam. To je lepo srečno mesto zame, ker je na soncu, diham svež zrak, nekako, z namigi na yakiniku in vlak. In vsi v Daisu, ki kupujejo v oddelku z blazinami, me lahko vidijo, kar je v redu.

​Hunker: Katere tri stvari v vašem domu so za vas najbolj vredne, razen ljudi ali bitij?

​LA: Ne vem, če se želim izpostaviti, morda pa bi se moral, ker koga briga? Imam to plišasto žival, s katero sem odraščal. Bila je prva plišasta žival v moji posteljici, h kateri sem gravitiral, in nekako je postala moja druga oseba skoraj od zelo majhne dobe. To je zajec, ki je danes videti kot cunja. Ampak to je tako, če bi hiša gorela in bi lahko prijel samo eno stvar, bi bil Bob.

​Hunker: Končajte ta stavek: Dom je tam ...

​LA: Mislim, da se trenutno doma najbolj počutim doma. Ker mislim, da je v današnjem času zame najpomembnejše... Čustveno je bilo prvo leto bivanja na Japonskem tako težko, kjer sem skoraj vsak dan dobesedno razmišljal o selitvi domov, zdaj pa sem na točki, ko se počutim res prijetno tukaj, predvsem zato, ker imam svojega partnerja Raya, s katerim živim zdaj. In mi zagotavlja veliko tolažbe.