Kako prepoznati oznake japonskega porcelana

Če japonski jezik ne poznate, je prepoznavanje japonskih lončarskih in porcelanskih znamk lahko zastrašujoča naloga. Skrita znotraj kanji - znaki - na dnu kosa običajno najdete območje izdelave, določeno lokacijo peči, lončarsko ime in včasih ločeno identiteto dekoraterja. Včasih pa so bili zabeleženi le splošni izrazi, za iskanje več informacij pa je potreben nasvet strokovnjaka. Lahko se posvetujete s kitajskim strokovnjakom, pooblaščenim cenilcem ali prodajalcem starin in osebno vaš slog, lahko pa uporabite tudi številne razpoložljive spletne vire, od katerih je večina koristnih fotografije.

Najhitrejši način prepoznavanja vaših porcelanskih znamk je lahko stik s prodajalcem na porcelanu ali starinah. Preverite spletno mesto prodajalca ali predhodni telefonski klic, da ugotovite njihovo posebnost. Prodajalec bo morda želel zaračunati pristojbino za svetovanje ali pa vam lahko sporoči, da bi želel vaš kos prodati, če želite, odvisno od njegove politike. Pooblaščeni ocenjevalec, drug strokovnjak, ki ga išče, lahko zaračuna stroške za ocenjevanje cen, vendar je njihovo znanje vredno, če je vaš kos sploh dragocen. Večina krajev visokošolskega izobraževanja pogosto daje brezplačne in zaupanja vredne vire. Obrnite se na oddelek za jezik, umetnost ali zgodovino na lokalni univerzi in preverite, ali lahko kdo pomaga pri dekodiranju znamk na vašem japonskem kosu. Doseg do lokalnega ceha obrtnikov je lahko tudi način za pridobivanje informacij.

S svojim tempom lahko presejate več slik na spletnih mestih, ki ponujajo informacije o znamkah iz japonskega lončenja in porcelana. V številnih regijah proizvodnje in več stoletij izdelave je iskanje natančnega znaka morda zadeto ali zgrešeno. Koristno je vedeti nekatere majhne namige, ki lahko pomagajo usmeriti pot do identifikacije:

• Označevanje znotraj kvadrata ali kaku znamka: To pogosto kaže na kitajski porcelan, ki sam zajema pet dobrin.
  
• Kanji, ki spominja na simbol "pi" nad hišo: To. Je a generična znamka, vendar je povezan tudi s kitajskim porcelanom.
• Prečrtana kitajska in japonska zastava s turško luno: 19. stoletje A. A. Vantine & Co.
• Svetlo rumena ali zelena glazura: Najverjetneje Awaji izdelki.
• Lahke upodobitve zveri in bogov: Najverjetneje Bizen posoda iz prefekture Okayama.
  

Tri najobsežnejša spletna mesta s slikami japonskih lončarskih izdelkov in znamk porcelana so Gotheborg, G. Bouvier in Noritake zbiralcev. Spletno mesto Noritake ponuja e-poštni naslov, na katerega so slike backmark, ali znamk izdelovalca, se lahko predloži v pregled.

Japonski lončarji so že stoletja aktivni; v začetku 8. stoletja je nastala pisana posoda Sansai, izdelana za okrasne posode. Približno v začetku 17. stoletja je dr. Agano posoda je bil pripravljen za vse bolj priljubljene čajne slovesnosti. Nešteto podjetij iz različnih regij je delovalo skozi več generacij. Izdelovalec je redek primer enostavnega proizvajalca Hichozan Shinpo-sei, ki je izdelke izdelovala šele v poznem obdobju obdobja Edo (1603 do 1867). Prav tako je varno datirati vse japonske lončenine in porcelan z znamkami v angleščini do poznega 17. stoletja dalje.
Vsak kos z oznako NIPPON je bodisi kos izpred leta 1921, bodisi sodoben kos, ki je znamko ponovno prevzel.
Koristni nasvet za zmenke v labirintu japonskih znamk je, da je splošno sprejeto, da znamke, ki vsebujejo "Dai Nippon" v japonskih znakih, datum na Meiji (1868 do 1912), kar odraža močno povečan nacionalizem tistega časa. Veliko zgodnjih japonskih lončarskih znamk je bilo ročno poslikanih, saj so jih gledali kot podpis. Oznaka, izdelana po šabloni, je mnogo poznejši način označevanja, ki izhaja iz obdobja Showa (1926 do 1989).
Za ponazoritev, kako težko je določiti obdobje izdelave predmeta, tako izdelki Arita iz obdobja Qianlong (18. stoletje) kot iz sedemdesetih let prejšnjega stoletja uporabljajo nejasno modro podlogo za svoje znamke. V resnici obstaja malo trdih in hitrih pravil, ki jih lahko upoštevajo laiki.