GERÇEKTEN Emlak Listeleri Ne Anlama Geliyor? (Sizin için tercüme etmemize izin verin)

Herhangi bir meslekte dil vardır. Emlak hakkında ilginç olan her potansiyel alıcı o lingo tabi olmasıdır. Emlak listeleri, eğitimli kulağa tamamen farklı bir anlam taşıyan etkileyici ve tanıdık gelen bit ve ısırıklarla doludur. Örneğin eski, minik veya gerçekten ilginç olan her şeyin kodu olarak "büyüleyici". "Olanakları bekliyorum", yani bunun ihtiyacı var çok işin.

Bazı yerel Los Angeles bölgesi emlakçılarına en sevdikleri kod kelimeleri ve gerçekten ne anlama geldiklerini sorduk.

"Antika"—"Küçük evlere girmedikçe yaşamak için çok küçük."

"Özel" — "Yoğun bir sokakta, ama evin etrafında bir gizlilik çit veya çit - ve belki de gürültüyü boğmak için bir su özelliği."

"Yaklaşan mahalle"— "Kapılarını kilitle."

"Orijinal" — "Çalışmak gerekiyor."

"Fixer" — "POS".

"Büyümek için yer" — "Ev çirkin ama çok yer var."

"Keşfedilmemiş / gizli mahalle" — "Metro ve Domino'nun teslimatından başka bir şey yok. "

"Kiracı işgal etti" — "Sadece taşınmanız 20.000 dolar ve iki ay sürecek."

[Los Angeles'ta dörtten fazla yatak odası ve 1.000.000 doların altında bir şey] — "Ev, yasadışı eklemeler ve kötü tasarlanmış odaların büyük bir karmaşası."

"Yaylı Tavan" (sürekli "Yay Güveni" yanlış yazılmış) - "Bu alan yenilikçi olabilir ama tadilat için bir servete mal olacak."

"Fixer" — "O kadar çok teklif olacak ki overpriced kapanacak kadar düşük."

"As-olan" — "Emanet kapattıktan sonra bulacağınız sorunlar için sahibine dava açmayın, çünkü zaten hizmette avukat var."

"Bonus alanı" — "İzin verilmeyen bodrum veya dolap gömülmek üzere."

"Mükemmel 1031 Değişim Mülkü" — "Overpriced ve sadece sermaye kazançları vergi ödemek gerekir."

"Değer Anlaşması Ekle" — "Kiracılar süper düşük kira ödüyor ve söylediğiniz veya yaptığınız hiçbir şey bunu değiştirmeyecek"

"Kuraklığa dayanıklı" — "Görünürde yeşil olmayan çok fazla parçalanmış granit ve çakıl var."

"RV için oda" — "İnsanların eski teknelerini kendi araba yollarına park ettikleri ve onları paslanmaya bıraktığı boktan mahalle."

"Acenteden açıklama isteyin" — Temel karmakarışık ve çatı çalışmıyor.

"Kiracılarla birlikte teslim edilen mülk" — "Kiracı, miras almak istemediğiniz bir pislik."

"Eteklerinde" — "Herhangi bir tepenin dibindeki boktan bölge… rifrafanın çoğunun takıldığı yer."

"Azaldı!" — "Mülklerinin olduğundan daha değerli olduğunu düşünen esnek olmayan satıcı ve tüm emanetlerin satıldığını düşünerek harcayacaktır."

"Azaldı" — "Kızgın satıcı."

"Satış için fiyatlandırıldı" — "Ramshackle.Fiyat değer değil. "

"Bonus odası" — "İzin yok."

"Dönüştürülmüş garaj" — "İzin yok."

"Fırsat sizi bekliyor" — "Büyük tamirci."

"Peek-a-boo manzarası" — "Stilettolarınızı giyip çatıda durursanız, güneş doğru yerde olduğu ve ağaçlar yakın zamanda kesildiği sürece bir şeyler görebilirsiniz. "

Abigail Dotson'a özel teşekkürler hearthLA ve Clint Lukens Clint Lukens Realty zekâları ve bilgelikleri için.